"أقول فحسب" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece diyorum
• Şunu söylemek
• Demek istediğim
• diyorum ki
• Haberin olsun
• diyorum sadece
• Sadece uyarıyorum
• sadece söylüyorum

Sadece diyorum bu savaş son büyük savaşmış şeyden önceki.
كلا، أقول فحسب أن هذه المعركة، كانت أخر معركة كبيرة

Sadece diyorum... vampirler seni tahrik ediyor.
أنا أقول فحسب أن مصاصين الدماء يشعروكِ بالإثارة

Sadece Şunu söylemek istiyorum yeniden yapılanma konusunda çok iyi bir iş çıkartmışsın.
أريد أن أقول فحسب أنك قمت بعمل رائع في إعادة البناء

Demek istediğim, eğer senin yaptığını yapsaydım kendimi orospu gibi hissederdim.
أنا أقول فحسب إذا فعلت ما فعلتيه سوف أشعر كـ عاهرة

diyorum ki en iyi ameliyatlara sen girdin ama bir bulamacın altında kaldın ve kokuyorsun.
, أنا كنت أقول فحسب كنت تشتركين في جميع العمليات الكبرى و لكن الآن يبدو أن الحال انقلب عليكِ

Haberin olsun.
إنّي أقول فحسب.

Ben de aynı oyunu oynardım diyorum sadece.
أقول فحسب إنني كنت لأخطط للعبة نفسها

Sadece uyarıyorum, beni sinirlendirme, kaltak.
أنا أقول فحسب لا تغضبيني يا عاهرة!

sadece söylüyorum. Bakmaya iznim var, değil mi? - Eminim.
إنّي أقول فحسب مسموح لي بالنظر، أليس كذلك؟

Sadece diyorum ki karısı,bir kadının kocasını at gibi koşturup kaşağılarken... onunda yulafları dişlediğini görüyor.
أقول فحسب أنّ الزوجة ترى امرأة ما تفرك لزوجها في حين أنّه يقضم الشوفان ، هذا قاسي

Hayır, Sadece diyorum ki yani, dokuz yaşındaki biri tarafından kulaklarının çekilmesini kim istemez ki?
أنا أقول فحسب من يريد أن تسحق اذانه من قبل ولد ذو تسع سنوات؟

Ben Sadece diyorum ki O da bu işle ilgili, tamam mı?
أنا أقول فحسب أنها متورطة بالأمر, حسناً؟

Sadece diyorum. Şu profesör beynini kullan, olur mu?
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

Şunu söylemek istiyorum, bu gece eğer harika nişanlım Selma olmasaydı burada olamazdım.
أردت أن أقول فحسب ، لما تمكنت من الوصول هنا دون مساعدة فتاتي مميزة (خطيبتي الرائعة (سلما

Şunu söylemek isterim ki, bunu yapacağı hakkında hiç bir fikrim yoktu...
-بل إنّه معي أود أن أقول فحسب أنّي لم أعلمَ أنّه سيُقدم على فعل هذا...

Şunu söylemek istiyorum ki dün akşam Sam ile anlamsız harika bir seks yaptım.
أريد أن أقول فحسب أني حظيت بجنس رائع بلا معنى الليلة الماضية مع (سام)

Hayır, Demek istediğim sıradan insanlar bu şehirde nasıl iş yapabiliyorlar?
لا ، أنا أقول فحسب ، كيف يُنجز الأشخاص العاديين أعمالهم في هذه المدينة ؟

Demek istediğim kızı ve kendinizi öyle bir adam için tehlikeye atmak istemeyebilirsiniz.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Demek istediğim haberciler olarak bu habere bir sorumluluğumuz var.
أنا أقول فحسب كصحفية، لدينا واجب تجاه القصة

Bir köpek bile bana gardiyanlık edebilir diyorum sadece.
قد يحرسني كلب أنا أقول فحسب

Sadece uyarıyorum...
أنا أقول فحسب

sadece söylüyorum, Mike'ın uyuşturucu problemi vardı.
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات