"أقول لكم" - Traduction Arabe en Turc

• size
• Sana söylemek
• dedin
• söyleyemem
• söylemiş
• söyleyeceğim
• demedim mi
• söylemeliyim
• söylemem

Ve size bunu anlatmamın nedeni de bu; sivil toplum kendini gösterdi.
و لهذا السبب أقول لكم هذا المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.

Patlamaya neyin yol açtığını size söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.
أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار.

Bugün size, yüz yüze geldiğimiz zorlukların gerçek olduğunu söyleyebilirim.
واليوم أقول لكم أن التحديات التي نواجهها هي أمور واقعية

Şey Sana söylemek istediğim çok önemli bir şey var.
يا ولدي... لدي شيء المهم حقا أريد أن أقول لكم.

Cam hakkında ne dedin?
ماذا أقول لكم عن الزجاج؟

Bakın, yüzyıl içinde insanların meslekler için ne yapacağını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

Amcamın eskiden inşaat işinde olduğunu söylemiş miydim?
هل لي أن أقول لكم أن عمي إعتاد أن يكون بمجالات العلاقات التجارية بالمباني ؟

Hayır, bana bir test yaptın ve neden geçtiğimi sana söyleyeceğim.
لا، ما قدمتموه لي اختبار، وأنا أقول لكم لماذا ستعمل مررت.

Bugün,size kendi muhitlerini bırakmamış... ...bir kaç insandan bahsedeceğim.
إذا اليوم، سوف أقول لكم عن بعض الناس الذين لم ينتقلوا من أحيائهم.

size bir şey söylemek istiyorum, Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.
أريد أن أقول لكم شيئا, إن الإنترنت والتواصل خلقا توجھا جديدا،

Ben de size söylüyorum, besin bakış açısıyla baktığımızda bilgi bir üretim meselesi değildir, aşırı besin yüklemesinden asla bahsedilmez.
وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتاً مسألة انتاجية ؛ لن تتحدث عنها كغذاء زائد

Şimdi size hızlıca bunu gerçekten gösterebilen can alıcı bir deneyi anlatmaya çalışayım.
واسمحوا لي أن أقول لكم بسرعة بعض التجارب الحاسمة التي تمكنت من إظهار هذا.

Ve size hiç bir çelişki olmadan, bu olayın dünyanın başka hiç bir yerinde olmadığını söyleyebilirim.
وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب.

size son bir gösteri ile veda edeceğim, ama bunu yapmadan önce, size teşekkür etmek istiyorum, ve küçük düşünün.
سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.

Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.
لذلك أتمنى أن يكون لدي القدرة أن أقول لكم كيف سيبدوا مستقبل الروبوتات الشخصية.

Cece bu, şu ana dek Sana söylemek zorunda kaldığım en zor şey.
سيسي، وهذا هو أصعب الشيء الذي قد مضى أن أقول لكم.

Senin evine geldiğim gün, ilk defa o zaman... Sana söylemek istedim.
في ذلك اليوم جئت إلى منزلك، أن أول مرة، وأنا ... أنا أريد أن أقول لكم.

Emin olduğum sürece Sana söylemek istememiştim.
لم أكن أريد أن أقول لكم حتى كنت واثقا.

Ne dedin sen, süslü çocuk?
ماذا أقول لكم ، العيب بوي؟

Tam olarak neden bahsettiğini bilmezsem, güvenli olup olmadığını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Dün doldur oraları demedim mi?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أمس لملء هذه الشواغر؟

size şunu söylemeliyim ki üniversitede, Spencer'dan daha seksi olamazdınız.
لن تكون أكثر جنسية من سبنس في الجامعة، اسمحوا لي أن أقول لكم.

İkinizin de bana karşı göstermiş olduğu güvensizliğe kırıldığımı söylemem lazım.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي