"أقول لهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlara
• söyleyeyim
• söylemeliyim
• söylemem
• diyebilirim
• söyleyeceğim
• konuştuğun zamanlarda
• söylediğimde
• diyorum
• onlar gibi olduğumu söyledim

Ve onlara benimle birlikte olduğuna dair yalan söylemek zorunda kalacağım!
و أنا لن أكذب و أقول لهم أنك كنت فى منزلى

Çoğu insan da onlara soldakinin Hitler, sağdakinin Martin Luther King olduğunu söylediğimde kararlarını değiştiriyor.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Tabii ki her zaman onlara bir tıp uzmanı olmadığımı ve mümkünse bir doktora görünmeleri gerektiğini söylüyorum.
وبالطبع، دائمًا أقول لهم أنني لست طبيبة متخصصة، وأنه، إن أمكن، يجب عليهم التحدث إلى طبيب.

Yeri gelmişken, Morty'nin seni işten attığını da söyleyeyim mi?
بينما نحن في ذلك, أود أن أقول لهم حول كيفية مورتي فصلك؟

onlara gerçeği söylemeliyim.
يجب ان أقول لهم الحقيقه لا يمكننى أن أظل أراوغ أسئلتهم

onlara yapamayacaklarını söylemem rağmen, neden izin veriyorsun?
لماذا تقول لهم بفعل الأشياء عندما أقول لهم لايمكنهم؟

Tamam, seninle dışarıda buluşuruz. En azından bir hoşçakal diyebilirim.
حسناً ، سألقاك خارجاً على الأقل يجب أن أقول لهم إلى اللقاء

Peki herneyse, sensiz geri döndüğümde onlara ne söyleyeceğim?
حسنا، ماذا بحق الجحيم عساني ان أقول لهم عندما اصل الى هناك من دونك؟

Yollarını kendileri bulmalılar ve bazen benimle konuştuğun zamanlarda seni daha dikkatli dinlemeliydim.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص

onlara bir erkek kadar insan olduğumu, fark edilmeye değer olduğumu söylemek istiyorum.
أرغب في أن أقول لهم بأني والرجل سيان في الإنسانية، وأني أستحق نفس الاعتراف.

onlara, gelemem çünkü bir randevum var mı diyeceğim?
أتريدين أن أقول لهم أننى لا يمكننى الذهاب لأن لدينا إرتباطا بركوب الخيل ؟

Ne yani, onlara "sizinle arabaya binemem" mi diyeyim?
ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟

onlara reenkarnasyonun anlamını anlatabilirsem-
أود أن أقول لهم أنهم سوف بتجسدون في جسد جديد

onlara, oteli terk etmelerini söyleyemem ki.
لا أستطيع أن أقول لهم أنّ عليهم الأنصراف من هنا

Gidip onlara bildir. Hiç adamım kalmadı ve Ruslar geliyor.
اذهب أقول لهم أنني لم يكن لديك أي الرجال والروس قادمون.

Bütün arkadaşlarıma pezevenk deme diye kaç kere söyleyeyim?
كيف أقول لهم أن ينصرفوا إذا ناديتي كل أصدقائي بالعاهرين؟

Telefonumu ver, çok geç olmadan senin doğru tarafta olduğunu söyleyeyim.
أعطني هاتفي دعني أقول لهم ان كنت على الجانب قبل فوات الاوان

onlara Tanrı'yı oynamanın işi yapmak için gerekli olduğunu söylemeliyim.
اكون مجبرة على أن أقول لهم ان بعض طرقهم المتبعه والتي تشابه دور الخالق هي ضرورية لاداء العمل

Bu insanları çok seviyorum, ama onlara asla söylemem.
أنا أحب هؤلاء الناس كثيراً لكنني لن أقول لهم ذلك ابداً

Üstünde hayvanın kafası duran kürklerden almak istiyorum böylece insanlar baktığında "Evet, bu kafa gerçek." diyebilirim.
أريد شراء معطف من الفرو مع رأس الحيوان و هو ما يزال فيـه " حتى تحدق الناس بي و أقول لهم " نعم , إنه حقيقي

Jack'e emrimle yardım ettiğini söyleyeceğim, tamam mı?
سوف أقول لهم أنك كنتي تفعلين ذلك بسبب أوامري

"Siz görmeden benim önüme geliyorlar. Ekibime her zaman diyorum ki:
أراها قبلكم، وأقول لطاقم العمل أقول لهم دائماً

Yıllarca, geçmişinde bağımlılık tecrübesi yaşamış pek çok kişiyle karşılaştım ve onlara hep, durumlarını anladığımı çünkü ben de zamanında onlar gibi olduğumu söyledim.
خلال السنوات التي عملت بها مع الكثيرين من الناس ممن كان لديهم تاريخ في الإدمان و و كنت أقول لهم أنني أستطيع فهم ... مالذي يجري ،لأنني