"أقول ما" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorum
• söylerim
• söylemeliyim
• söyleyebilirim

Sadece aklımdakini söylüyorum.
الولد ضيفٌ عندنا .أعرف أنه ضيف أحاول أن أقول ما يدور في خلدي

Ben sadece herkesin aklından geçenleri söylüyorum. Bu babacığınızın spor şovu değil.
أنا أقول ما تفكرون به الآن هذه ليست مباراتكم المفضلة

Birinden birşey istersem, bunu ona direkt söylerim.
أنا أقول ما أقصده. إذا ما سألت أحد، فهذا يعني إنني أرشده.

Açık konuşacağım için özür dilerim ama aklımdakileri söylemeliyim.
عذراً لكوني جريئاً لكن علي أن أقول ما ببالي

Burası America. Halka ait yerlerde istediğim şeyi söyleyebilirim.
هذه أمريكا، يمكنني أن أقول ما أريد على الملأ

Sadece işe geri dönmemi sağlayacak şeyleri söylüyorum.
جِراء؟ أنا فقط أقول ما أحتاج إليه لكي نعود إلى العمل.

Kitabı 20 yıl önce okumuştum, o yüzden yalnızca aklımda kalanları söylüyorum ki görünüşe göre bayağı da kalmış.
لم أقرأ هذا الكتاب منذ مايقرب من 20 عاماً أنا فقط أقول ما أتذكره فقط و الذي كما يبدو لا بأس به

Ben sadece tüm şehrin söylemek istediğini yüksek sesle kibarca söylüyorum.
أنا فقط أقول ما يريد الجميع أن يقوله في هذه المدينة هو فقط قول مهذب جدا لنقول بصوت عال.

Gördüklerimi söylüyorum.
لست عرّافاً، ببساطة، أقول ما أراه

Neye benzediğini söylüyorum.
أنا فقط أقول ما يبدو عليه الأمر

Ben taraf tutmam, Lowell. Ortada olan şeyi söylüyorum...
أنا لا أتحيز أنا أقول ما هو واضح

İstediğimi söylemek yerine söyleyebildiğimi söylüyorum.
أقول ما أستطيع بدلاً عن ما أريد

Sadece aklımdakileri söylüyorum.
أنا فقط أقول ما نفكر فيه جميعاً

Kendime bu mesajı aniden ölürsem diye kaydettiğimi söylüyorum ama söylemek zorunda olduğum şeyi kameraya söylemek daha mı kolay bilmiyorum.
"ارتأيت أن أسجل هذه الرسالة تحسبًا ما إن متُّ فجأة" "لكنّي أتساءل ما إذا كان أسهل أن أقول ما لديّ لكاميرا تصوير"

Bunu bir kez daha yaparsan gerçekten ararım ve demin dediklerimi direk söylerim Yoon'a.
لو فعلتي هذا مرةً أخرى فسأتصل حقاً و أقول ما قلته الأن مباشرة ليون.

Patronum benden, onaylamadığım bir şey yapmamı isterse dürüstçe ne istediğimi söylerim ve onu, işi bırakmakla tehdit ederim.
عندما يأمر لي مدرب بلدي للقيام شيئا وأنا لا أتفق مع... ... أنا بصراحة أقول ما أريد وبعد ذلك يهدد بالاستقالة.

Ben hissettiklerimi söylerim ve söylediklerimi yaparım.
أنا أقول ما أعنيه وأفعل ماأقوله

Bana bir soru sorduklarında düşüncelerimi söylemeliyim.
يسألونني سؤالا, وعلى أن أقول ما أعتقد

Tabi, Bay Caputo, özür dilerim ama aklımdakileri söylemeliyim.
أنا آسفه يا سيد (كابوتو) ولكن يجب علي أن أقول ما في بالي

Canım ne istiyorsa onu söyleyebilirim.
هذه مسرحيتي. يمكنني أن أقول ما أرغب بقوله.

Dinleyicilere şunları söyledi: Metro demiryolunda kondüktördüm ve size diğerlerinin söyleyemeyeceği bir şey söyleyebilirim.
هناك قالت للجمهور: "لقد كنت محصلة في السكة الحديدية تحت الأرض ويمكنني أن أقول ما لا يستطيع غيري قوله،