"أكترث لذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Umurumda
• Umrumda

Kim olduğunu bilmiyorum ve Umurumda değil.
.. انا لا أعرف من يكون هو . ولا أكترث لذلك

Dinleyin, Bonnie ve Clyde kılıklılar, neden kaçtığınızı bilmiyorum, ve biliyor musunuz, Umurumda da değil.
أيها السارقان، لا أعلم مما تهربان أو تعرفان؟ لا أكترث لذلك

Umurumda değildi. Yani, ben...
لم أكترث لذلك, أعنيّ, لم يسعني الأنتظار.

Umrumda olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتظن أنّني أكترث لذلك ؟

Umrumda değil.
لا أكترث لذلك

Size doğruyu söyleyeceğim ajanlar bu hiç Umurumda değil.
حسناً، لأخبرك الحقيقة أيها العميل فأنا لا أكترث لذلك

Bilmiyorum. Belki de o çizgiyi aşacaktım ama Umurumda bile değildi.
لا أعلم، ربما كنت سأتجاوز الحدّ، لكنّي لم أكترث لذلك

12'inci raundun sonunda iki gözümü de şişirmiş, burnumu kırmış ve hâlâ etrafımda daireler çiziyordu, ama Umurumda değildi.
بحلول الجولة 12، سيكون قد أغلقَ كلتا عيناي بالفعل، و كسرَ أنفي. و كان لا يزال يرقص بشكلٍ دائري حولي. لم أكترث لذلك.

Et ya da etme Umurumda değil.
ـ تشكرني، لا أكترث لذلك أتعلم،أنّيأؤكدلك..

Karıncalar ağzıma tırmanıyor ve benim hiç Umurumda değil!
يزحف النمل إلى داخل فمي ولا أكترث لذلك

"Beni dönüştürmesini istedim tehlikeli olduğunu söyledi, ama Umurumda değil"
"أريده أن يحوّلني إلى ما هو عليه" "يقول أنّه أمر خطير, لكنني لا أكترث لذلك"

Bu kadar lezzetli olduğu için Umurumda da değil.
وأنا لا أكترث لذلك على محمل لذة طعمها

Evet, Umurumda.
اجل, أكترث لذلك

Hiç Umurumda bile değil.
انا لا أكترث لذلك.

Umurumda değil.
أنا لا أكترث لذلك

Umurumda değil.
فأنا لا أكترث لذلك لكنني فحسب

Nerede olduğunu bilmiyorum, Umurumda da değil.
لا أعلم أين هو ولا أكترث لذلك

Umurumda da değil.
و لا أكترث لذلك حتى