"أكتفيت" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince
• yeter
• bitti
• Yetti
• Bıktım
• Yeterli
• sıkıldım
• bu kadar
• işim
• doydum
• usandım

Başka işin yok mu... bir gün içinde yeterince dikkat çektim zaten.
أعتقد أن لديكَ أعمال آخري ؟ لقد أكتفيت من الزوار ليوماً واحد.

Ama önemli değil. O kendini beğenmişi okulda yeterince görüyorum.
لَكني لا أهتم ، أكتفيت من ذلك المصاب بعقدة الأنانية في المدرسة

Ne tür bir dolap çeviriyorsun bilmem ama yeter artık!
مهما كانت اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها، فلقد أكتفيت منها

Çünkü benim için bitti. Yarışlarla işim bitti.
أنني قد أكتفيت، أكتفيت من السابق و القيادة

Sanırım bilinçaltından kaynaklanıyor. Artık Yetti.
أعتقد أنه العقل الباطني الذي فعل هذا أنا أكتفيت

Sus. Bıktım. Her Cumartesi gecesi aynı.
أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا.

Yarın tüm gün benim için çalışacaksın, sonra Yeterli mi diye karar vereceğim.
غداً ستعمل عندي عندها سأحدد هل أنا أكتفيت أم لا

Seninle yeterince tecrübem oldu. Jüri oyları, tartışmalar...
حسناً، لقد أكتفيت من العمل معك تصويتات، نقاش..

Annem ve ben yeterince merhamet gördük, teşekkür ederim.
لقد أكتفيت أنا و أمي من الشفقة. شكراً لك.

yeterince eğlendiysen, ...şimdi ödeşme zamanı.
حان الوقت لتدفع الثمّن إن كُنت قد أكتفيت من المرح

Sanırım bugün yeterince yedin patron.
ـ ماذا؟ ـ أظن إنّك أكتفيت اليوم، أيها الزعيم

- Bence bu kadar yeter sana.
سوف أفعلها مجددًا أعتقد أنكِ أكتفيت من فعل ذلك

Kahretsin. bu kadar yeter artık. Evimizi işgal ettiler.
تبا. لقد أكتفيت من هذا الهراء. لقد أستولوا على منزلنا.

Daha fazla insanın canının yanmasına izin veremem. Artık yeter.
لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت

Sikerim, vampir suyuyla işim bitti.
اللعنه على هذا إنني أكتفيت من هذه الدماء إذهب .و

Diğerleri kıçını yalayabilir ama benim seninle işim bitti.
هؤلاء الرفاق يمكنهم الأستمرار بإسعادك لقد أكتفيت منك

- Evde eğitim Yetti artık. Bir kereliğine de olsa normal bir genç olmak istiyorum.
أكتفيت من الدراسة الأنتسابية أوتعلم ، أودّ أنّ أصبح فتاه عادية و لو لمرة.

Daha büyük bir amacın yok çünkü Yetti.
أنت ليس لديك هدف أكبر لأنك أكتفيت

Senin saçma teorilerinden Bıktım. Adam tehlikeli.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

Eğer Yeterli erzağın olursa, artık mazaret duyacak mıyım?
هل أكتفيت, هل هناك مزيدآ من الآعذار؟

Sana ne dedi bilmiyorum ama ben bu işten sıkıldım.
أنا لا أعرف ما الذى قالة لك, لكنى أكتفيت من هذا الهراء

Çok istiyorsanız gidip başka yerde didişin ama benden bu kadar.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

Benden bu kadar. Sürprizlere doydum.
لقد أكتفيت, لقد أكتفيت من المفاجآت

Ve bizim sınıfın haksızlığa uğramasını görmekten usandım.
ولقد أكتفيت من رؤية أن حقوقنا دائماً ما تسحق