"أكثر أماناً من" - Traduction Arabe en Turc

• daha güvenli
• daha güvenlidir
• güvenli olacağını

Evet. Madencilikten daha güvenli bir meslek yoktur.
نعم, ليس هناك عمل أكثر أماناً من التعدين

Augmentin, bağışıklık sistemini yok etmekten daha güvenli.
تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي

Tabii bu adamla konuşmak istersen ofisten daha güvenli bir yer de olamaz.
بلا شكّ، إن أردت ،التحدّث لهذا الرجل لا يوجد مكان أكثر .أماناً من المكتب

Modern EKT artık daha güvenlidir fakat hastalar hâlâ yan etki görebilirler.
يُعتبَر العلاج بالصدمات الحديث أكثر أماناً من ذي قبل، ولكن لا يزال المرضى يعانون من الأعراض الجانبيّة للعلاج.

Dükkanım, ödeme yaptığım tüm tarım işletmelerinden daha güvenlidir.
متجري أكثر أماناً من أي أنظمة يدفع لها شؤن الزراعة

Ve bende patlayan koridordan uzak durmanın güvenli olacağını düşündüm.
لذا أَعتقدُ، أكثر أماناً من المحتمل للبَقاء خارج ممرِ المتفجراتَ، تَعْرفُ.

Tabii bu adamla konuşmak istersen ofisten daha güvenli bir yer de olamaz.
بلا شكّ، إن أردت التحدّث لهذا الرجل، لا يوجد مكان أكثر أماناً من المكتب.

Başlarım ceza indirimine! Hapisane daha güvenli...
انسوا أمر تخفيف الاحكام، فإن السجن أكثر أماناً من هنا.

Şimdilerde bir poker sitesi Amerikan bankalarından daha güvenli.
موقع البوكر هو الآن أكثر أماناً من بنك أميركي

Dünyada daha güvenli bir yer yoktur.
لايوجد مكاناً بالعالم أكثر أماناً من هنا.

Gerçek dünyada yaptıklarımızdan daha güvenli...
وهو على الأرجح أكثر أماناً من ..فعل ذلك في العالم الحقيقي

O şeyin zarar vermediği bir dünya daha güvenli bir yerdir.
أصبح العالم مكاناً أكثر أماناً من دون تلك المخلوقة التي عاثت فيه فساداً.

Bir avuç insanın sayende benden nefret ettiği kampta olmaktan daha güvenli bana çılgınca ithamlarda bulundun.
أظن أن المكان هنا أكثر أماناً من الرجوع إلى المخيم حيث مجموعة من الناس لايحبونني شكراً لك لإتهامكِ لي بتلك الإتهامات الوحشية

Araba çalmak bile daha güvenli !
سرقة السيارة أكثر أماناً من ذلك

Tehlikeli mi? Dünya'da bundan daha güvenli bir iş yok.
لا يوجد عمل أكثر أماناً من هذا العمل

Sana ait bir kasanın herhangi bir elbise odasından daha güvenli olmayacağını bilmeliydim.
كان علي أن أعرف أن الخزنات التي تحت إشرافك ليست أكثر أماناً من خزنات الملابس!

Bunun hesaba daha güvenlidir söyledi onun kaydetme
لقد قلت أنّها أكثر أماناً من حساب التوفير خاصّتي

Eğer arabaya binebilirsek, çalışmasa bile en azından buradan daha güvenlidir.
إذا تمكنا من ركوب السيارة حتى أذا لم تكن تعمل، على الأقل سنكون أكثر أماناً من البقاء هنا.

"Dedim ki:" Ibis tasarruf hesapları daha güvenlidir - Ben öyle demedim - adalet üfle... eşitlik darbe...
"وقلت: "إيبيس أكثر أماناً من حسابات التوفير - لم أقل ذلك - ضربة الإنصاف...

Avrupa'nın buradan daha güvenli olacağını sanmıyorum, efendim.
لستُ واثقاً بأنّ (أوروبا) أكثر أماناً من البقاء هنا يا سيّدي