"أكثر ثراء" - Traduction Arabe en Turc

• daha zengin
• daha da zengin

Aslında bu ülkeler daha zengin hâle gelirken, uzun vadede bu model sürdürülebilir değildi.
في الواقع، لم يكن نموذج قادر على المواصلة على المدى البعيد لأن هذه الدول أصبحت أكثر ثراء

Kardinal Wolsey'in çok iyi manipüle etmesiyle, şu anda İngiliz manastırları Yeni Dünya'nın altın madenlerinden daha zengin.
فالكاردينال ويلسى ماهر فى أمر التلاعب وتشهد له جميع أديرة أنجلترا. فهي أكثر ثراء من مناجم الذهب فى العالم الجديد.

Böylece buradan 6 dolar 99 sent daha zengin ayrılacağız.
ونحن نزول من هنا $ 6.99 أكثر ثراء. يا ولد.

Şimdi O da dayısından daha zengin olmak istiyor.
و الآن هي تريد أن تصبح أكثر ثراء من خالها

Zengin daha da zengin olur. Emlağın kuralı bu.
الثرى يصبح أكثر ثراء هذا هو قانون البلاد

O zaman da benden daha zengin olmak isteyecektir, o zamanda asla evlenemeyiz.
عندها ستريد أن تكون أكثر ثراء مني و حينها لن أتزوجها أبداً

Her zaman benden daha zengin olacağı hakkında konuşurdu.
كانت دائما تقول أنها ستصبح أكثر ثراء مني.

Şu adam, Carmelo'dan daha zengin olacak.
هذا المتأنق، وقال انه سيصبح أكثر ثراء من كارميلو.

İşin içine ironi de katarlarsa Brunei sultanından bile daha zengin olurum.
حسنا، إذا باعوا الأسهم بسخرية سأكون أكثر ثراء من سلطان بروناي

Sizden daha zengin, daha gözü kara, daha güçlü kuvvetli ve akıllı adamlara karşı hem de.
ضد رجال أكثر ثراء وشجاعة وأقوي وأذكى منكم

Seni bu bara getiren en iyi düşünce bir kaç saat öncesinde 100.000 dolardan daha zengin olmak.
إلى هنا تعني أنه من الجيد أنك أتيت إلى هذا البار أكثر ثراء مما كنت عليه قبل ساعات قليلة بـ100 ألف دولار

Hep Danimarka'yı satın alıp kraliçeden daha zengin olmak istemişimdir.
لطالما وددت أن أشتري "‏الدانمارك"‏ وأصبح أكثر ثراء من الملكة. ‏

"Bazılarımız sizden daha zengin ama yoksulluğunuzda bizde olmayan bir asalet var.
"البعض منا أكثر ثراء من أنت ، "ولكن لديك الكرامة في فقر الخاص أننا لم يكن لديك.

Benden daha zengin olan insanlar yüzünden.
على الناس اللذين هم أكثر ثراء مني

Umuyorum ki, zamanla, insanların günlük yaşamlarındaki anlık mutluluklarını ve deneyimlerini izleyerek, mutluluğun bir çok önemli sebebini açığa çıkarabileceğiz ve sonunda, mutluluğun bilimsel açıklaması sadece daha zengin ve sağlıklı değil, aynı zamanda daha mutlu bir gelecek yaratmamızda bize yardımcı olacak.
وأملي أنه على مر الزمن، عن طريق تتبع الناس و سعادتهم اللحظية و تجاربهم في الحياة اليومية، سوف نتمكن من إزلة اللثام عن الكثير من أسباب السعادة الهامة، ومن ثم في نهاية المطاف، التوصل إلى فهم علمي للسعادة يساعدنا على خلق مستقبل ليس فقط أكثر ثراء وأكثر صحة، ولكن أكثر سعادة كذلك.

Filmlerimi, üç kere ilk ona sokarak beni daha da zengin biri yaptın.
جعلتني أكثر ثراء بجلبك لي ثلاث نجاحات ضخمة في 3 سنوات