"أكثر جدية" - Traduction Arabe en Turc

• daha ciddi
• kadar ciddi
• daha ciddiye

- Evet? Aslına bakarsınız, durum bundan biraz daha ciddi.
حسناً , في الواقع , انه أكثر جدية من هذا

Size göstereceğim bir sonraki slide, biraz daha ciddi.
الشريحة التي أنا على وشك عرضها، هي أكثر جدية.

Oysa biz bu ülkede evlilik kurumuna çok daha ciddi yaklaşırız.
فى هذا البلد ، اٍننا نميل اٍلى اٍتخاذ وجهة نظر أكثر جدية للزواج

Hayatım boyunca, daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن أكثر جدية... بشأن أي شيء في حياتي كلها.

O kardiyo önerisini daha ciddiye almalıydım.
كان يجب أن آخذ بصيحة القلب بشكل أكثر جدية

Normalden daha ciddi, bir entelektüel ya da yazar gibi.
نظرة أكثر جدية من النظرة العادية كما لو كانت نظرة مثقف أو كاتب

Benimle ve kendinle ilgili daha ciddi olmak istedin.
وجودك مع عائلتك أنت تريد أن تصبح أكثر جدية مع نفسك و أكثر جدية معي

Aslında, o daha ciddi olmamıştı edilir.
في الحقيقة ، هي لم تكن أكثر جدية قبل الآن

Yani, benim için, ilişki daha ciddi bir şey. Birkaç aydır birlikte çıkıyor olmak gibi...
أقصد أن معنى مواعدة شخص ما هو أكثر جدية و ليس لنصف شهر

Yani bu adamla gelecekte daha ciddi bir şeyler düşünmüyorsun, öyle mi?
إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية مع هذا الشخص في المستقبل؟

daha ciddi tartışmalar için, lütfen beraberce bir içki içelim.
من التسلية لهذا المساء. أرجو منكم الانضمام لي وتناول مشروباً، حتى نتناقش في أمور أكثر جدية.

daha ciddi konuları yartışmak üzere, lütfen beni bir içki içmek için takip edin.
من التسلية لهذا المساء. أرجو منكم الانضمام لي وتناول مشروباً، حتى نتناقش في أمور أكثر جدية.

daha ciddi bir sıkıntı yaratmadığı için memnunum aslında.
أنا سعيد في الواقع بأنها لم تفعل شيئاً أكثر جدية

Galiba babasının durumu düşündüğümden daha ciddi.
يبدو أنه أكثر جدية من والده أكثر مما أتخيل

Jerry, korkarım ki bazı şeyler tahmin edilenden daha ciddi.
..جيرى.. أعقتد أن الأمور أصبحت أكثر جدية

"Bunlar neden senin başına geldi ne zaman daha ciddi şeyler düşüneceksin?" diye düşündüm.
لماذا اركز على الكلب بينما هناك امور أكثر جدية من حولي

Aynen, artık bu tarz işler yapmak istiyorum, daha ciddi şeyler.
هذه هي الأشياء التي أحاول خوضها الآن، أشياء أكثر جدية

Korktuğum her şey başıma geldi. Bundan daha ciddi olamazdım.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

Hayatım boyunca başka hiçbir şey için bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن أكثر جدية من هذا بشأن أي شيء في حياتي كلها

Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmadım.
لم أكن أكثر جدية من ذلك فى حياتى.

Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن أبداً أكثر جدية في حياتي

Sadece bu işi biraz daha ciddiye almalısın.
إذا بدأت في أخذه بصورة أكثر جدية