"أكثر جنوناً" - Traduction Arabe en Turc

• daha deli
• Daha çılgınca
• daha çılgın
• daha delice
• kadar çılgın
• kadar çılgınca

Senden daha deli olabilirim evlat ama sana inanıyorum.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Son zamanlarda doğru tecihler yaptığımı mı düşünüyorsan, düşündüğümden daha deli olmalısın.
إنكنتتظنبأننيقمتبقرارتٍجيدةٍمؤخراً.. فأنت أكثر جنوناً مما توقعت

Hayır, bir dahaki sefere çok Daha çılgınca bir şey yapmak istiyorum. Daha önce hiç yapmadığım bir şey. Hiç paraşütle atladın mı?
لا أريد أن أفعل شىء أكثر جنوناً المرة القادمة شىء لم أفعله من قبل هل سبق لك أن قفزت بالمظلات؟

- Daha çılgınca olanını almadım. - Memnun olduğun sürece.
لم أتلق عرض أكثر جنوناً طالما أنت راضى

Eh, bugün daha çılgın ne olabilir ki?
حسناً ، هذا اليوم لا يمكن أن يصبح أكثر جنوناً

Bunu sana kanıtlamak için söyleyebileceğim tek şey var ama o çok daha delice.
لكن لأثبت لك ذلك، يجب أن أخبرك بأمور أكثر جنوناً

Ne kadar uzun sorumluluktan muaflarsa, ...o kadar çılgın ve vahşi olurlar.
كلما كانوا أكثر جنوناً ووحشية كلما بقوا لفترة أطول في المسؤولية

Emin ol, iş yerinde smokin giymek kadar çılgınca değil.
ليست أكثر جنوناً من لبس بدلة سهرة في العمل، أأكد لك ذلك.

Kubbe geldiğinden beri kavanozdaki bir fareden bile daha deli.
لقد كان رجلاً مخادعاً و قد أصبح أكثر جنوناً من فأرٍ محبوس منذ أن هبطت القبة

Deli doktoru hepimizden daha deli.
المحلل النفسي أكثر جنوناً منّا جميعاً، يا لها من مفاجأة.

Bir gün babamı ısırmıştı ama babam Tyson'dan daha deli olduğu için o da onu ısırdı.
إنه كلب مجنون، ذات يوم، عضّ والدي ولكن أبي أكثر جنوناً منه

Hiç kimse uğraşmaları gereken kaçıklardan daha deli bir çalışan istemez.
لا أحد يريد تقني إسعافات أوليّة أكثر جنوناً من المجانين الذين يعالجونهم

Sanki senin koleksiyonlarından Daha çılgınca.
وكأن ذلك أكثر جنوناً من مجموعاتك

Çamaşırcıyı almandan Daha çılgınca bir fikir değil.
ليس أكثر جنوناً من شراء المغسلة

Polisleri çağırmaktan Daha çılgınca geliyor.
حسناً , هذا يبدو أكثر جنوناً من الإتصال بالشرطة (ديفيد) فكر بالأمر بهذه الطريقة

Buna rağmen, adil olmak gerekirse, teorileri bizimkilerden daha çılgın değil.
رغم ذلك, لأكون منصفة نظريتهُ ليست أكثر جنوناً من نظريتنا

Nişanlandığımdan beri, nişanlımdan daha çılgın davranıyor.
منذ أن خطبت، إنه أكثر جنوناً من خطيبتي

daha çılgın şeyler yaptığın da olmuştu.
لقد فعلت أشياءاً أكثر جنوناً من قبل.

Bu dediğin Tom'un bana sorduğu şeyden bile daha delice.
ذلك حتى أكثر جنوناً مما سألني إياه توم

Bellevue'de çalışırken kafasında bir bezle gezip kendine "Kral Kaka" diyen bir hastam vardı, bu daha delice.
-عندما تناوبتُ في مصحّة نفسيّة ، عالجتُ مريضاً ارتدى حفاضه على رأسه، ودعى نفسه بـ"ملك البراز". هذا أكثر جنوناً.

Bundan daha delice şeyler yaptım.
-لقد فعلتُ أشياءً أكثر جنوناً من هذا

Ne kadar çılgın olursa o kadar iyidir.
وكلما كانت أكثر جنوناً, كلما كانت أفضل

- Hadi. Ve ne kadar çılgınca olursa olsun bununla başa çıkmaya hazırız.
أياً كان، فلا يُمكن أن يكون أكثر جنوناً ممّا نتعامل معه بالفعل.