"أكثر حظاً" - Traduction Arabe en Turc

• daha şanslı
• daha şanslıyım
• daha şanslıdır

Eğer orada neler döndüğünü bilen birini bulabilirsek daha şanslı hissedeceğim.
سأشعر أني أكثر حظاً إن تمكّنا من إيجاد أيّ شخص هنا، يعلم بمَ كان يجري هناك

Ama kimse benden daha şanslı olamaz.
‏ ‎لكن لا يمكن أن يكون هناك من هو أكثر حظاً مني.

- Yaşadığına inanamıyorum, diğerlerinden daha şanslı.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

Sadece daha şanslıyım.
أنا أكثر حظاً وحسب

Rhode Adası Devleti'nden daha şanslıyım.
أنا أكثر حظاً من ولاية (رود آيلاند)

Umarım diğer takım bizim olduğumuzdan daha şanslıdır.
فلنأمل أن تكون المجموعة الأخرى أكثر حظاً منا

- Şanslı bana. - Düşündüğünüzden daha şanslı olduğu kesin, belki.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

Bu senin birçoğundan daha şanslı yapar.
وهذا يجعلك أكثر حظاً من الآخرين

O ise bazılarından daha şanslı.
و هو أكثر حظاً من البعض.

İnsanlar senin daha şanslı olduğunu anlattı.
! الناس أخبروني بأنك كنت أكثر حظاً

- O zaman o benden daha şanslı.
ـ إذن فهو أكثر حظاً منى

O zaman o benden daha şanslı.
إذن فهو أكثر حظاً منى

Bay Reese, Lou kumarhane dışında çok daha şanslı.
ويا سيّد (ريس)، (لو) أكثر حظاً بكثير خارج أسوار الكازينو.

Linley'den daha şanslı.
أكثر حظاً من لينلي

Ama bazıları daha şanslı tabii.
طبعاً! والبعض أكثر حظاً.

Bunlardan daha şanslıyım.
أكثر حظاً منهم

Umarım diğerleri bizden daha şanslıdır.
أتمنى أن يكون الآخرون أكثر حظاً منا