"أكثر سهولة" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay
• kolaylaştırır
• çok daha kolaylaştırırdı
• kolaylaştıracak
• kolaylaştıracaktır

Eğer peşlerinde kimin olduğunu biliyorsanız... ..sırlarınızı saklamanız daha kolay olur.
و سيكون أكثر سهولة لحفظ أسرارك إذا كنت تعرف من أرسلهم

Onları karakola götürmeme izin verirsen çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أكثر سهولة . لو تركتني أصطحبهم إلى مركزيّ

PM: Peki, bu baş sallamaları, dikkat etmeniz gerektiğini bildiğiniz zaman, farketmesi çok daha kolay. Bazı zamanlar biri bir yüz
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

Yapsaydık, kendi kaynaklarımızın herkesin hayal edebileceğinden daha kolay kullanıldığını görebilirdik.
إن قمنا بذلك، يمكننا أن نرى أن مواردنا الخاصة أكثر سهولة للاستخدام مما قد يتخيل أي كان.

Ve bu nedenle sormaya başlayabilirsiniz: Bu bütün küresel ısınma problemini çözmek kimsenin tahmin etmediğinden çok daha kolay olacak mı?
وربما قد تبدأوا في التساؤل: هل مشكلة الاحترار العالمي ككل ستكون أكثر سهولة للحل مما يتوقع أي شخص؟

Şimdi bilgisayarlarla da olan bu. Böylece bilgisayar programlama birden çok daha kolay bir hâl aldı.
الأمر ذاته يحصل مع الحاسب الآلي الآن وذلك يجعل البرمجة باستخدام الحاسب أكثر سهولة فجأة

Hikâyemizde düzenlemeler yaptığımızda, bir sonraki bölümü yazmak çok daha kolay hale geliyor.
حالما نحرر قصتنا، فالفصل التالي يكون أكثر سهولة لنكتبه.

Yani -- iki ayaklı yürüyüş biçimi biraz daha kolay.
وبالتالي فأن المشي ثنائي الأطراف أكثر سهولة.

Resnick'in ortadan kaybolması daha kolay olabilir.
سيكون الأمر أكثر سهولة لو اختفى ريزنيك فقط.

Yani, bu kaçtı neden daha kolay anlamak için yapar.
أَعْني، يَجْعلُ الأمر أكثر سهولة لفَهْم لِماذا هَربتَ.

Suç işlendikten sonra nerede satıldıklarını araştırmak yerine matbaaları suçlulara satmaktan vazgeçseniz daha kolay olmaz mı?
أعني ألن يكون أكثر سهولة فقط بيع الطابعات أوفسيت إلى الأشخاص السيئين بدلاً من تعقبهم بعد وقوعهم؟ أعني

Sen de benimle oyun oynama. Böylelikle ikimiz için de her şey daha kolay olur.
لذا لا أريدك أن تختلق لى الهراء فذلك سيجعل الأمور أكثر سهولة لكلانا

Bu iş kara oğlan olsaydı daha kolay olurdu.
سيكون ذالك أكثر سهولة لو كان معنا الرجل الأسود

Eski sınıf kasaları açmak çok zordur, ...ama yeni yüksek-teknolojili kasaları açmak çok daha kolay.
فك رموز فنية قديمة أمر صعب لكن التقنيات العلمية الأمنية الحديثة جعلت منه أكثر سهولة

İlaçların nerede olduğunu söylemen daha kolay olur.
ستكون أكثر سهولة بالنسبة لك إذا قمت بإخبارى فقط أين الأدوية الطبية

Vatandaşları karşı koymazsa bir ülkeyi sakinleştirmek daha kolay olur.
إنها أكثر سهولة لتهدئة الدولة حيث مواطنونه يَستطيعونَ الرَدّ على إطلاق النار.

Bu, o kişinin söyleyeceği şeyle bağlantı kurmayı kolaylaştırır.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.

Çünkü bu senin hayatını çok daha kolaylaştırırdı.
ألن يجعل ذلك حياتك أكثر سهولة

Bu bizim onlardan kurtulmamızı kolaylaştıracak.
سيجعل الأمر أكثر سهولة للتخلّص منهم

Ve eğer onu yatağa kelepçelemeden kıyafetlerini çıkarırsanız bu işinizi kolaylaştıracaktır.
وإذا نزعتم ملابسه قبل أن تقيديه إلي السرير سيجعل هذا الأمر أكثر سهولة