"أكثر شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey daha
• en çok
• en büyük
• daha çok

Bir şey daha var, eğer kavga ediyorlardı ise şahsen ben biriyle kavga ediyorsam aklıma o insanı en çok incitecek ne geliyorsa onu söylemek isterim.
وهناك أمر آخر لو كان هناك شجار أنا شخصي لو كنت سأتشاجر مع أحد فسوف أقول أكثر شيء يؤذيه

Tamam.Size bir şey daha söyleyebilir miyim?
نجاح باهر. حسنا، يمكنني ان اقول لكم رفاق أكثر شيء واحد؟

Aslında, bir şey daha yapmam lazım bu gece.
في الواقع يجب أن أذهب نفذ أحد أكثر شيء هذه الليلة

- En iyi vaazı, öğrenmeye en çok ihtiyacımız olan konuda veririz.
أكثر شيء نريد أن نتعلمه هو أفضل شيء نستطيع أن نعظ عنه.

Ona dünyada en çok önemsediği şeyi vermeye hazır olman lazım.
فيجب عليك أن تتحضر لإعطائه أكثر شيء تحرص عليه في العالم

Sanırım bu şimdiye kadar en çok eğlendiğim olay. Biliyor musun?
أعتقد أن هذا أكثر شيء متعةً قد قمت به، كما تعلم؟

en büyük pişmanlıklarımdan biri, üniversitede yeterince şeyi tecrübe etmemek.
أكثر شيء تحسّرت عليه هو عدم إكتسابي الخبرة في الجامعة.

Ve bir şey daha, senden ricam klozeti kapali birak.
هناك ما هو أكثر شيء واحد، أنا أريد منك أن تدع مقعد المرحاض لماذا؟

Sizden, yapmanızı istediğim son bir şey daha var.
ولكن هناك ما هو أكثر شيء واحد، أنا بحاجة للقيام به.

Bir şey daha var bu işin öyle kolayca olup bitmesine izin vermeme kararı aldık.
أكثر شيء واحد... لقد قررنا أن لا ندعها تفلت من أيدينا بسهولة بالغة.

Pekala, bir şey daha var.
كل الحق، أكثر شيء واحد، وإن كان.

İlginç olduğunu düşündüğüm bir şey daha var.
هناك أكثر شيء واحد لقد وجدت الغريب.

Bu durumda senden bir şey daha öğrenmem gerekiyor.
حتى الآن أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر شيء منك...

Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum!
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

Ben en çok kraliçenin iki yüzlü halinden nefret ediyorum.
إن أكثر شيء أكرهه؛ هو أن تتخذ الملكة دور النفاق،

Motivasyonla ilgili konuşmak biraz garip. Çünkü bunun ile ilgili konuştuğumuz zaman bizi en çok etkileyen hikâyeler oluyor.
الحديث عن تمكين المرأة أمر غريب، لأننا عندما نتكلم عنه، فإن أكثر شيء يؤثر بنا هو القصص.

Bu 30 yıl önceydi ve o zamandan beri en çok, bu ilaçları en iyi hâle getirme üzerine çalıştık.
وكان هذا من 30 سنة ماضية، ومن ذلك الوقت كنا نعمل أكثر شيء على تحسين تلك العقاقير.

Ben üzerime düşeni yapıyorum, bir feminist olmaya çalışıyorum, dünyadaki kadınların seslerini yükseltiyorum ve evde de, en çok sevdiğim kadınları susturmak için yüksek sesimi kullanıyorum.
لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي، محاولًا لأكون مناصرًا للمرأة، موصلًا أصوات النساء حول العالم، وفي البيت، أستخدمُ صوتي العالي لإسكات صوت المرأة التي أحبها أكثر شيء.

Hayatın sona ererken en çok neyi görmek istersin?
ما هو أكثر شيء تريد رؤيته عند نهاية حياتك؟

Şu anki gidişatla ilgili en büyük endişen nedir?
ما أكثر شيء يقلقك فيما آلت إليه الأمور الآن؟

Her gün seni iş yerinde görebilmek, en büyük beklentim haline geldi.
رؤيتك في العمل يومياً، كان أكثر شيء أتطلع إليه

Ancak elde ettiğin her şeye rağmen, kocamın verebildiklerine rağmen, hepsinden daha çok istediğin bir şey var.
وعلى قمة هذا، استطعت الحصول على أكثر شيء أردته.. رضاء زوجي.