"أكثر منكم" - Traduction Arabe en Turc

• sizden daha
• göre daha

Ne diyeceğimi bilemiyorum. sizden daha fazla kazandığımız için üzgünüz.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Beni Bombay'a getiren kamyon şoförü sizden daha sempatikti.
سائق الشاحنة الذي أوصلني إلي مومباي كان مواسيا لي أكثر منكم

Karım. Açmak zorundayım, çünkü beni sizden daha çok korkutuyor.
الزوجة، سأرد على هذا الإتصال لأنّها تخيفني أكثر منكم.

Yerine göre daha bilgili bile olabiliriz, terör olayları da bizde çünkü.
وأنا حصلت على نفس تدريبكم أحيانا قد نعلم أكثر منكم يا رفاق بأننا نتعامل مع أمور الإرهاب

Yerine göre daha bilgili bile olabiliriz, terör olayları da bizde çünkü.
قد نعرف أكثر منكم جميعًا في بعض الأحيان لأننا نتعامل مع الإرهاب، لذا...

Bütün o içkiler, masajlar ve muhtemelen sonunda sizden daha samimi olacağımız onlarca tatil arkadaşı.
مع كلّ المشاريب و التدليك و أصدقاء السفر الذين قد نصبح مقرّبين منهم أكثر منكم.

Sadece bir kişiyi riske atabiliriz. Herkesi sizden daha iyi tanıyorum.
نحتاج واحد منّا فقط لأن لا يشرب وأنا أعرف سكان هذهِ البلدة أكثر منكم

Bugün son bir görüşmem daha var ama açıkçası sizden daha çok sevebileceğim birini düşünemiyorum.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Dosya hakkında sizden daha çok şey bilmiyoruz.
إننا لا نعرف شيئاً عن هذه القضيّة أكثر منكم.

Onu öldürmek için sizden daha fazla sebebim var diyelim.
لنقل أنا عندي أكثر الاسباب لقتله أكثر منكم

...gümrükte sizden daha fazla güçlükle karşılaştığımızı düşünürseniz bu durum oldukça şaşırtıcı.
وهذا الشيء محير قليلاً ، لأننا نواجهصعوباتكبيرة... مع الجمارك أكثر منكم...

Sanırım bu evi sizden daha iyi biliyoruz.
نحن نعرف المنزل أكثر منكم يا رفاق

Nasıl kontrol edileceğini sizden daha çok bilmiyorum.
ولا أعلم أي شيء أكثر منكم عن التحكم بها

Bizim sizden daha fazla deneyimimiz ve daha çok silahımız var.
نحن لدينا خبرة أكثر و أسلحة أكثر منكم

Eğer hiçbir şey yapmazsam onun ölümüne sizden daha çok etki etmiş olurum.
لو لم أفعل شيئاً... لبدا الأمر وكأنّي مذنب أكثر منكم عن موته، ألا توافقان؟

Demek ki biz sizden daha uzun süredir evliyiz.
إذن، نحن متزوّجون بمدة أكثر منكم.

Yerine göre daha bilgili bile olabiliriz, terör olayları da bizde çünkü.
قد نعرف أكثر منكم جميعًا في بعض الأحيان ...لأننا نتعامل مع الإرهاب، لذا