"أكثر من أيّ أحد" - Traduction Arabe en Turc

• herkesten çok
• herkesten daha
• herkesten iyi

Bunu herkesten çok hakettin.
إنّك تستحق هذا أكثر من أيّ أحد.

Beni yanlış anlama ama Dom'u herkesten çok severdim.
لا تسيء فهمي لقد أحببتُ (دوم) أكثر من أيّ أحد

Komiser Jennifer Swanson övgüyü herkesten çok hak ediyor.
الرقيب (جنيفر سوانسون) تستحق مفخرة أكثر من أيّ أحد

Aslında, herkesten daha fazla mektup yazdın.
فى الحقيقة، أنتَ كتبتَ إليه أكثر من أيّ أحد.

Beni ve yürüttüğüm görevleri herkesten daha iyi bilirsin.
و تعرفني و تعرف عمليّاتي أكثر من أيّ أحد.

Bu teknolojiyi o geliştirdi sayılır. Bu suları herkesten iyi tanır.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد

Guinevere bilge ve güçlü, ve ben ona herkesten çok güveniyorum.
-جوينفير) حكيمة، وقويّة، وأنا أثقُ بها أكثر من أيّ أحد) .

Thorin'in Orklardan nefret etmesi için herkesten çok nedeni var.
لدى (ثورين) سبب ليكره "الأورك" أكثر من أيّ أحد

Sandy'e herkesten çok inanmak istedim. Ama şimdi suçlu hissetmenin bir manası yok.
أردت الإيمان بـ(ساندي) أكثر من أيّ أحد لكن اللوم الآن ليس له صلة بموضوعنا

Amerika tarihindeki herkesten daha fazla akşam haber yayını sundu.
والآن أصبح يقدم الكثير من ،النشرات الأخبار المسائية أكثر من أيّ أحد آخر في تاريخ أمريكا.

Arkadaşını, bu hapishanedeki herkesten daha iyi tanıyan bir adam.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

Yetkili kişi herkesten daha çok çalışır.
العمدة يعمل بجد أكثر من أيّ أحد

Sıkışıp kalmanın ne demek olduğunu herkesten iyi bilirim.
أعرف معنى أن يكون الشخص عالقاً أكثر من أيّ أحد.

Senin herkesten iyi bilmen gerekir.
-حريٌّ بكِ أن تعرفي ذلك أكثر من أيّ أحد . -و لمَ ذلك؟