"أكثر من عام" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yılı aşkın
• Bir yıl
• yıldan fazla
• bir sene
• bir seneyi
• fazla bir
• bir yıldan
• bir yılı geçti
• yıldan fazladır

İş arkadaşısınız. Bir yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyorsunuz.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Çöp öğütücü Bir yılı aşkın zamandır bozuk. Biz alıştık.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Neredeyse tam Bir yıl önce, Savunma Bakanlığı'ndan bir üst düzey yetkili ziyaretime geldi.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Bir yıldan fazla sürmedi bile ve bebeğimiz falan olmadı.
لم تدم العلاقة أكثر من عام ولم نرزق بطفل أبداً

Bence dava çarlarsa en fazla bir sene yiyebilirsin.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

Hem Harrison, Kuzucuk'la uyumayalı bir seneyi geçti.
و هاريسون لم ينم مع لامي منذ أكثر من عام.

Yolculuğa hazırlanmak için Eskiler'in sistemleri üzerinde Bir yılı aşkın süre çalıştım.
لقد قضيت أكثر من عام لدراسه أنظمه القدماء للإعداد للرحله

Bu dava için Bir yılı aşkın süredir çalışıyordum ve bunu yaptın?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

Çünkü onu Bir yılı aşkın süredir görmedin. Öyle, değil mi?
لأنّك لم ترها منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Bir yılı aşkın bir süreden sonra endüstricilerin açıklamasıyla..
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة،

Eğer bilmek istiyorsan, Bir yıl önce vazgeçtim.
،السحر ذاك، إن كان لابد لك أن تعرف قد تحررتُ من سطوته منذ أكثر من عام

Bir yıl önce kayıp ihbarında bulunmuşsunuz da.
لأنك رفع تقرير الشخص المفقود منذ أكثر من عام.

Bir yıl kadar önce, ahlâk salonunda.
لقد حصل الأمر منذُ أكثر من عام في مسرح الثقافة.

Bu sahte taş parçasını elime geçireli,bir yıldan fazla oldu, ve gerçek düğün tarihine ilişkin hiçbir şey duymadım.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

Ama çalışanlar bir yıldan fazla hiç çalışmadılar.
لكن أيا من الوكلاء الذين استأجرتهم لم يستمر أكثر من عام

En son görüşmemizden bu yana bir yıldan fazla bir zaman geçti.
مضى أكثر من عام منذ آخر مرة ألتقينا فيها

Görünüşe göre DEA onunla çalışmayı bıraktıktan bir sene sonra birçok kez taraf değiştirmiş.
يبدو أنه بدّل مكانه عدة مرات. وكالة الاهتمام بالمخدرات اوقفت عمله منذ أكثر من عام

Yaklaşık bir sene önce annemin kızlık soyadını aldım, tamam mı?
لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟

Yaklaşık bir sene önce bu podyuma çıkıp kişisel bir hatamdan dolayı, kamuoyundan ve ailemden özür dilemiştim.
منذ أكثر من عام تقريباً صعدت على هذه المنصة وقدمت اعتذاري لعامة الشعب ..

Evet, bir seneyi aşkın süredir baskın da, olay da yaşanmamış.
نعم، لا توجد اي اخفاقات أو اصابات جديدة منذ أكثر من عام

Bize söyleneli bir yılı geçti.
لكنهم أطلعونا على الأمر منذ أكثر من عام

FBI Duke'ü bir yıldan fazladır sorguluyor.
المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام.