"أكذب عليكم" - Traduction Arabe en Turc

• Size yalan

Şimdi, Size yalan söylemeyeceğim ve bununla yaşamak için pozitif bir yer bulmanın hızlı veya kolay olduğunu da söylemeyeceğim ama onu buldum
لن أكذب عليكم وأقول أني بسرعة وسهولة عثرت على حيز إيجابي وأنا مصاب بهذا المرض، ولكني عثرت عليه.

Size yalan söylemediğimi biliyorsunuz. Doğruya doğru.
أنتن تعرفن بأنني لا أكذب عليكم ابقين صريحات دائماً

Yemin ederim. Size yalan söylemiyorum millet.
أقسم بالإله , لن أكذب عليكم , ليس عليكم يارفاق

Dinleyin! Aptal erkeklik gururum yüzünden Size yalan söyledim!
اسمعوا جميعاً، كبريائي الذكوري الغبي جعلني أكذب عليكم

Genç olmak zordur. Size yalan söyleyecek değilim.
أن تكون مراهقا , هذا قد يكون صعب أنا لن أكذب عليكم

Size yalan söylemek ve Crosby'nin babama benzediğine sizi inandırmak kolayıma geldi.
لقد كان سهلاً علي أن أكذب عليكم جميعاً و لقد جعلتكم تصدقون ذلك بأنه مثل أبي

Size yalan söylemeyi sevmiyorum ve okula gidiyormuş gibi yapmama gerek kalmadı.
, لأنني لا أحب أن أكذب عليكم يا رفاق والآن لا يتوجب علي التظاهر . بأنني أذهب للمدرسة

Araştırma konusunda Size yalan söylemeyeceğim çünkü bir şeye yaramaz.
لن أكذب عليكم بشأن هذا التحقيق لأنّي لا أرى جدوى في ذلك

Medya kumpasını çözmeye çalışıyorum ama Size yalan söyleyemem.
إنّني أحاول كشف المؤامرة الإعلامية ولكن لا يمكنني أن أكذب عليكم

Size yalan söyleyip "Harika" demeyeceğim ama elimizdekinin en iyisi bu.
لن أكذب عليكم وأقول أن هذا عظيم ولكن هذا أفضل شئ لدينا

Size yalan söylemeyeceğim, bazı reformlar yapılacak ama temizlik ve sadakat yemini olmayacak veya çalışma kamplarına tek yön bilet alınmayacak.
لن أكذب عليكم ثمّة إصلاحات سترى النور قريبًا لكن لا تطهير أو قَسم ولاء أو تذكرة ذهاب إلى معسكر العمل

Size yalan söyleyemem, kesinlikle Şahinlere yem olacaksınız.
لن أكذب عليكم, ستلتهمكم الصقور بالتأكيد

Size yalan söylemiş olmamın tek sebebi onunla birlikte bir şey yapacak olmamı düşünmenizi istemediğim içindi.
...السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليكم يا شباب هو أنني لم أرد منكم أن تعتقدوا أنني على علاقة بذلك

Tamam, Size yalan söylemeyeceğim. Söyledikleriniz ihtimal dahilinde.
-نعم أنا لن أكذب عليكم الإحتمالات تشير إلى أن هذا سيحدث

Size yalan söylemeyeceğim çocuklar, bu seferki işte istihbaratımız çok kısıtlı.
لن أكذب عليكم بأننا بموضع حسًاس للغاية

Siz benim ailemsiniz ve aylardır Size yalan söylemedim.
أنتما عائلتي، لم أكذب عليكم مند أشهر.

Önümüzdeki görev zor. Size yalan söylemeyeceğim. Tehlikeli olacak.
القادم صعب ولن أكذب عليكم سيكون خطيراً

Demek ki Size yalan söyleyebilirim.
لذلك، يمكنني أن أكذب عليكم.

Size yalan söylemeyeceğim dostlarım.
لن أكذب عليكم يا رفاق