| Siz çocuklar kendi gözyaşlarınızda kaynayan yemekler yediniz mi hiç? | Open Subtitles | هل أكلتم أيها الأوغاد فطائر مطبوخة في دموعكم من قبل؟ |
| Geçen yıl ellerinizle domuz yediniz! | Open Subtitles | العام الماضي، أكلتم الخنزير بقبضات أيديكم ما الّذي يحصل لكم؟ |
| Ve o gece beşiniz birlikte yemek yediniz. | Open Subtitles | و أنتم الخمسة أكلتم مع بعض في تلك الليلة؟ |
| - Yedik hepsini. - Yedisini de yedin mi? | Open Subtitles | -لقد أكلناهم هل أكلتم سبع تُفاحات؟ |
| Bu arada, az önce ne yediğinizi biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | ،بالمناسبة انتم تعلمون ماذا أكلتم للتو،صحيح؟ |
| Yememeniz ya da dokunmamanız gereken bir şeye Dokundunuz ya da yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتم أي شئ، أو لمستم شئ ليس من المفروض أن تلمسوه؟ |
| -Millet, yemek yediniz mi? | Open Subtitles | - هل أكلتم أيها الرجال؟ - أنا أتدهور جوعاً |
| Gerçekten meyan köklü şekeri mi yediniz? | Open Subtitles | هل أكلتم كل حلوى العرقسوس بجد؟ |
| En son ne zaman bir şeyler yediniz? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أكلتم شيئاً يا رفاق؟ |
| Ne yani, otel müşterilerini mi yediniz? | Open Subtitles | إذًا ماذا؟ هل أكلتم نزلاء الفندق؟ |
| Siz bir şeyler yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتم أيها الصغار؟ |
| - Bir şeyler yediniz mi? | Open Subtitles | ـ هل أكلتم أيّ شيء حتى الآن؟ |
| Bir şeyler yediniz mi? -Yalnızca kahvaltı. | Open Subtitles | ـ هل أكلتم أيّ شيء حتى الآن؟ |
| Sizler kimseyi yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتم شخصاً من قبل؟ |
| Londra'da nerede yemek yediniz? | Open Subtitles | و أين أكلتم في لندن؟ |
| - Hepiniz yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتم مسبقاً ؟ |
| Yemeğimi de yediniz mi? | Open Subtitles | هل أكلتم طعامي يا رِفاق ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | مرحبا، أبي - هل أكلتم العشاء ؟ |
| Güvercin yedin! | Open Subtitles | ...حسناً, جميعكم أكلتم حمام |
| Bugün ne yediğinizi düşünmenizi istiyorum. Anladınız mı ? | Open Subtitles | أريدكم أن تفكرا ماذا أكلتم اليوم |
| Yolcular ve senin nerelere gittiğinizi, ne yediğinizi, ne içtiğinizi ve nerede yüzdüğünüzü bilmemiz lazım. | Open Subtitles | نريد أنْ نعرف أين ذهبتِ أنتِ و المسافرون ماذا أكلتم و ماذا شربتم -و أين ذهبتم للسباحة |
| Her şeyi bitirir ve güzelce yerseniz tatlı için dondurma yiyebiliriz. | Open Subtitles | لذا ان أكلتم كل شي ، وفعلتم ذلك بلطف ستأكلون المثلجات كتحلية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 