"أكن أريد أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istemedim
• söylemek istememiştim
• söylemek istemiyordum
• Söylemen gerekirdi dedim

Bir şey söylemek istemedim ama bu harika bir çataldır.
لم أكن أريد أن أقول أى شىء ولكن هذه شوكة جيدة للغاية

Okul bitene kadar bir şey söylemek istemedim.
لم أكن أريد أن أقول شيئاً، حتى يتم الإنتهاء من كل شيء

Onların önünde söylemek istemedim ama dün gece neredeydin?
لم أكن أريد أن أقول ..ذلك أمامهما، ولكن أين كنت الليلة الماضية؟

Bu yüzden geçen gece hiçbir şey söylemek istememiştim.
ولهذا السبب لم أكن أريد أن أقول أي شيء الليلة الماضية.

Sana söylemek istememiştim ama düğünden önce geldi ve deliler gibi konuşmaya başladı kurduğumuz düzenden hoşnut olmadığını söyledi.
لم أكن أريد أن أقول لك ، قبل حفل الزفاف جاءت الى لي وأنها بدأت للتو نتحدث من هذه الاشياء أنا مجنون كيف انها لم تكن سعيدة مع ترتيب لدينا

Ondan nefret ettiğini biliyorum, bu yüzden bir şey söylemek istemiyordum.
أنا أعلم أنك أكرهها، وهذا هو السبب لم أكن أريد أن أقول أي شيء،

Söylemen gerekirdi dedim ama söylemedin.
لم أكن أريد أن أقول هذا. لم أكن أريد أن أقول هذا. لم أكن أريد أن أقول هذا.

Bak, Susie'nin önünde bir şey söylemek istemedim, ama Jordan bugün bana senden ayrılacağını söyledi.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام سوزي، كنه قال لي الأردن اليوم أنها سوف الغائها معك.

Evet de o konuda bir şey söylemek istemedim.
نعم، ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء فقط في حالة

Nerede olduğunu söylemek istemedim ama beni zorladı.
لم أكن أريد أن أقول له أين كنت، كنه اضطر يدي.

Üçünün yanında söylemek istemedim ama Kimber'in onlarla birlikte olduğunu gösteren imge gördüm.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

Diğerlerinin önünde bir şey söylemek istemedim.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أمام الآخرين.

Bunu anneanneme söylemek istemedim çünkü gitmemem gereken bir yerde oyun oynadığım için başıma bela alırım diye korkuyordum.
لم أكن أريد أن أقول لجدتي عن ذلك لأني كنت خائفا من تعرضي للمشاكل بسبب لعبي في مكان لم أكن من المفترض أن أتواجد فيه. بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات،

Ona gerçekte kim olduğumu söylemek istemedim.
لم أكن أريد أن أقول له الذين كنت حقا.

- Biliyor musun, sana bunu söylemek istemedim,
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا

Ama bir şey söylemek istemedim.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.

Emin olduğum sürece sana söylemek istememiştim.
لم أكن أريد أن أقول لكم حتى كنت واثقا.

söylemek istememiştim aslında ama, ne olacak ki.
لم أكن أريد أن أقول ذلك، ولكن...

Kalbimden geçenleri söylemek istemiyordum.
لم أكن أريد أن أقول لها ما شعرت به ، وبعد...

Söylemen gerekirdi dedim ama söylemedin.
.لم أكن أريد أن أقول هذا .لم أكن أريد أن أقول هذا .لم أكن أريد أن أقول هذا