"أكن أعني" - Traduction Arabe en Turc

• demek istemedim
• istememiştim
• kastetmedim
• ima
• istemezdim
• kastetmemiştim
• Bende istiyorum

Öyle demek istemedim! Ben bir şey söylemedim!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

Ben müstehcen demek istemedim. Nefis olduğunu anlatmaya çalıştım.
لم أكن أعني ذلك بشكل قذر لقد كنت أعني ذلك حقا

Özür dilerim, öyle demek istemedim.
أنا آسف، لم أكن أعني بهذه الطريقة

Yapmış olduğum bir hata ama ruhuma sahip olmalarını istememiştim aslında.
لقد كان مجرد خطأ لم أكن أعني ان ادعهم يأخذوا روحي

- Ben onu kastetmedim. Bir sığınma evini niye desteklemek isteyeyim?
لم أكن أعني ما قلته (آلن) لِمَ أودّ أن أنقذ ملجأ للمشردين؟

Kuşhaneyi idare etme yeteneğinin olmadığını ima etmedim.
لا لا لم أكن أعني أنك غير قادرة على التعامل مع برج الطيور

O gece yanınızdan ayrılmayı istemezdim. Ama o adam...
لمْ أكن أعني أن أُغادر تِلكَ اللّيلة لكن ذلك الرَّجل...

Olivia, çok özür dilerim. Bu anlayışsızca oldu. Sasha'yı kastetmemiştim.
"أوليفيا"،آسفة للغاية ، هذا كان غير مراعٍ ، لم أكن أعني "ساشا"

Bende istiyorum!
-لم أكن أعني ذلك !

Özür dilerim, ne demek istediğimi biliyorsun. Öyle demek istemedim.
آسفة، تعرفين ماقصدته، لم أكن أعني ذلك

Seni annemin ölümü için suçlamıyorum Öyle demek istemedim.
أنا لا ألومك لموت أمي لم أكن أعني هذا

Sen bir yalakasın demek istemedim. Böyle demek istemedim.
لم أكن أعني أنك كتوم ، لم أعن ذلك

Çok üzgünüm. Öyle demek istemedim.
انا في غاية الأسف لم أكن أعني ذلك

Haydi, haydi. Onu demek istemedim.
حسناً , تعالي , تعالي , لم أكن أعني ذلك

Üzgünüm. Öyle demek istemedim.
أنا أسف , أنا أسف , لم أكن أعني ذلك

Bu arada, karın hakkında öyle demek istemedim.
بخصوص ذلك يا (ديك)، لم أكن أعني ما قلته عن زوجتك

Çok üzgünüm Öyle demek istememiştim.
أنا آسفة لم أكن أعني ماقلته لك

Ben seni veya babanı sinirlendirmek istememiştim.
، لم أكن أعني أن أن أزعجك أو أزعج والدك

Başını derde soktuğum için özür dilerim. Böyle olmasını istememiştim.
آسفة، سببت لك المشكلات لم أكن أعني هذا

Hayır, o değil. Onu kastetmedim.
لا، ليس هذا، لم أكن أعني ذلك.

Kendimi kastetmedim. Heyecan yok Knope!
لم أكن أعني نفسي ، ابقيه داخل ملابسكِ يا (نوب)

Hayır. "Sen de" derken birden fazla erkekle çıktığımı ima etmek istemedim.
لا, لم أكن أعني بـ"أيضا" أنني أواعد أكثر من رجل

Hıyar gibi davranmak istemezdim.
لم أكن أعني أن أكون وغدا

Ciddi duyguların olduğunu kastetmemiştim, Daniel.
لم أكن أعني أن تكنّ لي مشاعر يا (دانيال)