"ألا تصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanmıyor musun
• inanmıyor musunuz

Müziğin, Paris'in, her şeyin canı cehenneme. Umrumda değil, inanmıyor musun?
التي إعتقدت أنك سرقتها مني أنا لا أهتم ألا تصدق ذلك؟

Haftada 2000 frank kazandığımıza inanmıyor musun?
ألا تصدق اننا نربح اسبوعيا 2000 فرانك ؟

Sen buna inanmıyor musun?
حسنا ، ألا تصدق ؟

Söylediklerime inanmıyor musunuz?
لا تصدقني ، ألا تصدق الذي أقوله لك ؟

Ben hiçbir şey yapmadım. Bana inanmıyor musunuz?
ألا تصدق بأنني لم أقدم على فعل شيء؟

Kendi gözlerine inanmıyor musun?
ألا تصدق ما تراه بعينيك ؟

Söylediklerime inanmıyor musun?
ألا تصدق ما أقول؟

Söylediklerimizin tek kelimesine bile inanmıyor musun?
ألا تصدق شيئاً مما قلناه؟

- Ne yani inanmıyor musun?
ماذا, ألا تصدق ذلك؟

İnanmıyor musun?
ألا تصدق هذا.

- Sen inanmıyor musun?
ألا تصدق أنت ؟

- İnanmıyor musun?
ألا تصدق ذلك؟

Saldırıya uğradığıma inanmıyor musunuz?
ألا تصدق أني تعرضت للهجوم ؟

İnanmıyor musunuz?
ألا تصدق ذلك؟