"ألديكَ فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• fikrin var mı
• bir fikrin var

Bu gece buraya neden geldiği hakkında en ufak bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة عما مرّت به لكي تأتي إلى هنا؟

Hadi bakalım, Britanya'nın en iyilerinin ne önerdiğini görelim. Bir fikrin var mı, Morgenstern?
حسناً, لنرى ما يقترحه أفضل أطباء بريطانيا ألديكَ فكرة يا مورغينستيرن؟

Üç adım ötesinde duran tonlarca nakit para yerine neden kasaları soyduğu konusunda bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة لمَ يسرق صناديق الأمانات ويترك أطناناً من النقود تبعد عنه بـ 3 أقدامٍ؟

- Daha iyi bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة أحسن؟ حسنٌ مفهوم، مهما يكن

Ne olmuş olabileceğiyle ilgili bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة عمّا يكون قد أصابه؟

Bu tütün ürünün ne zaman satmaya hazır olabileceğine dair bir fikrin var mı?
-بخير . ألديكَ فكرة متى سيكون محصول التبغ جاهز للبيع؟

Ne olabileceğine dair bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة عمَّ قدّ تكون ماهيّته؟

Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة مَن قد يكون هذا الشخص؟

Ama senin daha iyi bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة أفضل؟

Daha iyi bir fikrin var mı?
ألديكَ فكرة أفضل؟