"ألديك أية فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin var mı
• haberin var mı
• farkında mısın
• hiçbir fikrin var mı
• dair hiçbir fikrin var

Ne. Sen ne yaptığını bir fikrin var mı?
. ماذا بحق الجحيم ألديك أية فكرة عما تفعله ؟

Bunun için ne çok çalıştığım hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة عن مدى المجهود الذي بذلته للحصول على هذه المنحة؟

Sence neden birkaç bin eksiğimiz olabilir, bir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة لماذا نعاني من نقص في النقود؟

Ne kadar zamandır o şişenin içindeyim haberin var mı senin?
ألديك أية فكرة عن مدة مكوثي في هذا الزجاجة ؟

Bu şerefsizlere istesem neler yaparım, haberin var mı?
لوأردت عمل ألديك أية فكرة عما أستطيع أن ألحق بهم؟

Sen bu durumdayken, seninle dürüst bir ilişki kurabilmek ne kadar zor,farkında mısın ?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Yaşadığım şeyler hakkında hiçbir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة عما تكبدت من مشقة؟ وأنا ممتنة لما فعلت.

Hapishanenin nasıl bir yer olduğuna dair hiçbir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة عن الحياة داخل السجن؟

Janie, bunu sormaktan nefret ediyorum ama bu sarışın kadının kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
جايني، أكره أن أسألكِ هذا السؤال ولكن ألديك أية فكرة من تكون هذه المرأة الشقراء؟

Hikâyeni nereye bağlayacağına dair bir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة أين بإمكانك الوصول بهذه القصة؟

Hapsin nasıl bir yer olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة عن الحياة داخل السجن؟

Buradan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrin var mı?
ألديك أية فكرة كيف سنقوم بعمل هذا؟

Arkasında kim olacağı konusunda bir fikrin var mı ?
ألديك أية فكرة من يكون وراء ذلك؟

Bunun ne kadar güçlü olduğuna dair bir fikrin var mı acaba?
ألديك أية فكرة عن مدى قوة ذلك الشيء؟

Saatin kaç olduğundan haberin var mı?
ألديك أية فكرة ما هو الوقت الآن؟

- Saat kaç haberin var mı senin?
ألديك أية فكرة ما هو الوقت الآن؟

Nasıl bir his olduğundan haberin var mı, var mı?
ألديك أية فكرة عن ماهية هذا الشعور؟

Ne kadar tehlikede olduğunun farkında mısın sen?
ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟

Ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?
ألديك أية فكرة عن مدى سخافة ما تقول؟

Peki sen ne yaptığının farkında mısın?
ألديك أية فكرة عما تفعله ؟