"ألستَ كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• değil mi

Arkadaşım biraz hasta, öyle değil mi, Willy?
كما ترين، صديقي هنا مريض نوعا ما ألستَ كذلك ؟

Sonunda kendini yola attın, değil mi?
وأخيراً مضيت بذلك الطريق القديم ألستَ كذلك ؟

Bugünlerde gençleri yoluyorsun, değil mi?
أنتَ تختارهم يافعين بصورة مرعبة هذه الأيام ألستَ كذلك ؟

Kardeşinin nişanlısıyla evlendin, değil mi?
و تزوجتَ التي كان يقصدها أخوك ألستَ كذلك ؟

Daima bir yolunu bulursun, değil mi?
و أنتَ دائمًا لديك طريق للخروج ألستَ كذلك ؟

- Hem sen evlisin, değil mi?
بالإضافة إلى أنكَ متزوج ، ألستَ كذلك ؟

Şu an bunu yapmayacaksın, değil mi?
أنت لن تفعل هذا الآن, ألستَ كذلك.

- Epey şık giyinmişsin, değil mi?
على كلّ حال - نوعاً ما متأنق , ألستَ كذلك ؟

Öyle değil mi Don?
ألستَ كذلك يادون؟

O tip adamlardansınız, değil mi, Ajan Booth?
أنتَ ذلك الرجل ألستَ كذلك أيّها العميل (بوث)؟

Tam bir gulyabanisin, değil mi Duesterberg?
-أنتَ مستغل للموت، ألستَ كذلك يا سيّد (دستيربيرغ)؟

Buraya gelmekten nefret ediyorsun, değil mi Norman?
أنتَ حقاً تكرهُ المجيء إلى هنا، ألستَ كذلك يا (نورمان) ؟

Sen bizden birisin, değil mi?
فأنتَ واحدق منّا ألستَ كذلك ؟

Sırık gibi büyüyorsun, değil mi?
أنتَ تنمو بسرعة, ألستَ كذلك ؟

Rütbeni indirdiler, değil mi?
ملعون ,ألستَ كذلك ؟

- Sen farklısın, değil mi Dexter?
إنّك مختلف، ألستَ كذلك يا (ديكستر)؟

Beni hatırlıyorsun değil mi, Steve?
تذكُرني، ألستَ كذلك يا (ستيف)؟

Miranda'yı arıyordun, değil mi?
(أنتَ تبحث عن (ميراندا ألستَ كذلك ؟

Talmud'a harfiyen uyuyorsun değil mi?
كأنكَ خرجتَ من (التلمود)، ألستَ كذلك ؟