"ألطف" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi
• en güzel
• en tatlı
• en iyi
• daha güzel
• daha hoş
• daha nazik
• en hoş
• daha kibar
• en nazik
• en şirin
• en havalı
• en sevimli
• iyi biri
• daha tatlı

Beslenecek bir boğaz olduğumu, ama annemden daha iyi olduğumu söylerdi.
كانت تقول أني كنت فمّ للتغذية ولكن كنت ألطف من والدتي

Bu, birinin bugüne dek bana söylediği en güzel şey.
ذلك , ذلك أحد ألطف الأشياء التي قيلت لي أبداً

Bence annenle dışarı çıkman, dünyadaki en tatlı şey bence.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Bu güne kadar yaşayan en iyi adam Artie Green'le nişanlı Betty Schaefer, bana âşıktı, bana.
بيتي شايفر، مخطوبة لـ أرتي غرين ألطف رجل على الإطلاق و لكنها كانت تحبني أنا، أنا

Şimdi bu, biraz daha pahalı, ama daha güzel kokuyor.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

Şimdiye dek gördüğün en hoş küçük sarışın amcık değil mi?
أليست ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Yalanı bırak, insanlarla oynamayı bırak. daha kibar biri ol, yeter.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

Biri sana para verseymiş keşke. daha iyi bir insan olurdun o zaman.
كان من الأفضل أن يمنحك أحد كل ذلك لكنت إنسان ألطف من ذلك

Rahat ol. Annem konuşma şeklinden anlaşılandan daha iyi huyludur.
تشجع, أمي ألطف في التصرف مما تبدو عليه في الكلام

Sanırım, hayatımda eşim de dahil birine söylediğim en güzel şeydi.
أعتقد أن هذا ألطف ما قلته لأي شخص بما فيهم زوجتي

Ama o dünyanın en akıllı en tatlı, en güzel...
ولكنها حقا أذكى ألطف و أجمل ما هذا بحق الجحيم؟

...bulunması güzel. -Bu, sahip olduğum en güzel saat.
هذه الساعة من ألطف الساعات التي رأيتها في حياتي

Bu ise bir yavru tapir, hayvan krallığındaki en tatlı hayvan yavrusu.
والآن هذا حيوان التابير الصغير سلالة ألطف الحيوانات في مملكة الحيوان

Kamyon şoförleri hep çok iyi olur. Yoldaki en iyi sürücüler.
سائقو الشاحنات هم ألطف سائقين على الطريق.

Tanıdığım en iyi insanlarsınız.
كلير أنكى واحده من ألطف الناس الذين قابلتهم

daha güzel kokan bir yerde bir şeyler içemeye ne dersiniz?
دعينا نحتسى مشروباً فى مكان ألطف رائحة من هذا

- Ne yazık ki, daha hoş olmak istiyor.
المشكلة الحقيقية أنه يريد أن يكون ألطف من هذا

Ya da sizin kadar popüler olmayanlara daha nazik olmayı seçebilirsiniz.
أن تكونوا ألطف إلى أولئك الذين لا يتمتعون بالشهرة كم انتم

Ya da... şimdiye dek gördüğün en hoş küçük sarışın amcık? Daha iyisini de gördüm.
أو أنها ، ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Neden etrafta başka asiler yokken bana çok daha kibar davranıyorsun?
لماذا أنت دائماً ألطف معي عندما لا يكون حولنا متمردين آخرين؟

Sen tanıdığım en nazik insansın ve geçmişimin hengamesini hayatına sokmak istemedim.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك

Dünyanın en şirin yeri! Üstelik bedava yak sütü de var.
ألطف شئ في العالم ولم أذكر حتى لبن الياك المجاني

Bence o, şimdiye kadar tanıştığım en havalı ve şirin erkek.
أعتقــد أنه أروع و ألطف فتى سبق و قابلته

Dünyanın en sevimli insanı olmayabilirim ama bu gezegendeki en harika kadını benimle evlenmeye ikna ettim.
لستُ ألطف شخص عِشرةً ولكنّي حملتُ أفضل امرأة كانت في هذه الدنيا على الزواج منّي

Selma, sigarayı bıraktıktan sonra çok daha iyi biri oldu.
أقلعت سلمى عن التدخين و لم يسبق أن كانت ألطف

Bunu yaparken daha tatlı olabilirdim.
و ، و ربما كان بإمكاني أن أكون ألطف