"ألفاً" - Traduction Arabe en Turc

• bin
• bini
• bine
• binlik
• binden
• binlerce
• binini

Bana 22 bin papel, artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Şimdi, kıçını kaldır ve bu gece Western Union'a git bana 75 bin gönder, o zaman belki öpüşüp barışabiliriz.
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً و ربما يمكن للقبلات أن تصحح الأمور

Bak, anlayışlı davranmaya çalışıyorum ama deli ettin beni. 90 bin nedir ya?
حسناً , أريد أن أتعاطف معك ولكنك جعلتني غاضباً , 90 ألفاً ؟

Buranın 96.000 Doları, New York'un 150 bini demektir.
هل تقدرين قيمة 96 ألف دولار سنويا هنا؟ انها مثل 150 ألفاً في نيويورك

Bak, 18 bin dolar ediyor, ama bunun hepsini ben karşılayacağım, endişe etme.
اسمعي، إنها تكلف 18 ألفاً لكني سأتولى هذا الأمر لأجلكِ لذا لا تقلقي

Yani ufak bir çabayla bize borcunuz olan 392 bin doları hâlâ ödeyebilirsiniz.
أوضح لك أنك بمجهود بسيط يمكنك دفع ال93 ألفاً التي أنت مدين بها

Sağlıklı beyaz bir bebeğe 50 bin dolar veren insanlar olduğunu duymuş.
فلقد سمع أنّ هنالك أُناس سيدفعون خمسون ألفاً لأجل طفلٍ أبيض وصحيّ

Rakibinin yerini kapatmam için sana 50 bin verdiğini söyledi.
قال أنه دفع لك خمسون ألفاً لتجعلني أغلق شركة منافسه.

Çocuklar, vaftiz babaları ve ailelerle on beş bin civarında oluyor.
بين الأطفال , و المتعبدين و عائلاتهم حوالي خمسة عشر ألفاً

Ciddi olmadığın şeyler söyleme. Hala yirmi bin var. Hepsi senin tamam mı?
لا تقل ما لا تعنيه، لا زال لدينا 20 ألفاً كلها لك، حسن؟

Konfederasyon'un, Binbaşı Marquis'in başı için otuz bin dolar ödül koyduğunu biliyor muyum?
هل أعلم بأمر جائزة الثلاثين ألفاً التي وضعها المجلس على رأس الرائد ماركويز

Ama bunun için çabalamadan birkaç günlük bir sürede 30 bin dolar bulamazsın.
ولكنك لن تحصل على ثلاثين ألفاً نقداً و في ايام معدودات بدون مقابل

30 bin dolara ihtiyacımız var. Ne olacağını sanıyordun ki?
نحن بحاجة لثلاثين ألفاً ماذا ظننت هذا الأمر سيكون ؟

Eli çok iyi olabilir. Pot 20 bin dolar olmuş. Ne olmuş?
قد تكون بحوزته أوراق ممتازة، ويبدو أنّ الرهان 20 ألفاً حتى الآن.

Kimin, onun nasıl biri olması istediğini anlar ve o kişiye dönüşüverirdi. Ve onlardan 20 bin tanesine sahip.
فقد كان يعرفُ ما يُريده شخصٌ بعينه ثُم ينتحلُ الشخصية التي يريدها مَن أمامه ولديه حوالي 20 ألفاً منهم

Ve dönemlik 40 bin dolarla, sana bir diploma bile verirler.
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي , قد يعطونك حتى الدبلوما

Evet ama sadece 70 bini onundu.
نعم يا سيدي. ولكن حصته هي فقط سبعون ألفاً.

Beş yıl önce, yirmi bine hallolurdu.
منذ خمس سنوات كانت ستتكلف عشرون ألفاً فقط.

Ona sadece bir binlik verdi ve sebep olduğu şu sıkıntıya bir bak.
لقد أعطيناها ألفاً وانظر لما سببته من مشاكل

Ve kendini ucuza satma! - 15 binden aşağı olmaz!
و لا تقلل من سعر نفسك لا أقل من خمسة عشر ألفاً

Hem burada hem de başka eyaletlerde binlerce köle vardı bir zamanlar.
إن النيجر هنا كان لديه عشرون ألفاً من العبيد فى حوزته

Ben bir adım önce olurum sen de 50 binini alırsın.
أبقَ متقدّمة بخطوة وتنال 50 ألفاً