"ألف سنة" - Traduction Arabe en Turc

• bin yıl
• Bin yıldan
• Bin yıllık
• bin yılda
• bin yıldır
• binlerce yıl
• bin sene
• binlerce yıldır

bin yıl önce, İslamın altın çağını yaşadığı dönemlerde, Bağdatlı üç kardeş otomatik çalan bir alet icat etti.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Onlara bir gün gibi gelen zaman bizim için bin yıl olabilir.
ما يبدو لها وكأنه يوم يمكن أن يكون ألف سنة بالنسبة لنا.

bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Ve üçüncüsü; Bin yıldan fazla yetecek kadar altın.
وثالثاً،،، ذهب ليس بوسعك انفاقه وإن عشت ألف سنة

40 Bin yıllık insanoğlu dilinde bu ilişkiyi tarif edecek kelime olmaz mı?
لست أدري، 40 ألف سنة من تحاور الشعوب، وما من كلمة تصف علاقتنا.

Bilim adamlarına göre bu olaylar dünyanın yer çekiminde her bin yılda bir meydana gelen küçük değişikliklere bağlı.
يُنتظر أن يُدوّنُ التغييراتَ في سحبِ الأرضَ الجذبيَ تتغير الاحداث مرّة كُلّ ألف سنة

Zamanda on bin yıl ileri yolculuk ettim ama Leela'sız, bir geleceğim yok.
لقد سافرت ألف سنة إلى المستقبل لكن بدون ليلا، لم يعد لي مستقبل

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünyadaki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünya'daki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

İskenderiyeli Heron, Sanayi Devrimi sırasında yeniden icat edilmesinden bin yıl önce dünyanın ilk buharlı makinesini icat etti.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Hem de birçok Neandertal soyuna dayanıyorlar. 40 bin yıl içinde o kadar çok nesil gelip geçti ki tek bir Neandertal'in kalıtım katkısının izi sürülemez.
في الواقع، العديد من أسلاف الإنسان البدائي: يوجد العديد من الأجيال على مدى الأربعين ألف سنة حيث أنه لا يمكن تتبع المساهمة الوراثية الفردية للإنسان البدائي،

Siz milletle bir kaç dakika geçirmek istiyorum burada gezegenimizin bin yıl içinde neye benziyebileceğini hayal edeceğiz.
أودّ قضاء بضعة دقائق معكم اليوم فلنتخيّل ما قد يبدو عليه كوكبنا بعد ألف سنة.

Üç yaz ve bin yıl önce Marvar Kavşağı'ndaki trenin birinci mevki vagonunda karşınızda oturan adamla hem aynı kişiyim, hem de değilim.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Neredeyse bin yıl kadar önce Güney Amerika'daki,
منذ ما يقرب من ألف سنة فى جنوب غرب الولايات المتحدة

bin yıl sonra senin bile bir değerin olabilir.
في ألف سنة ربما قَدْ تَكُون تساوي شيئاً يا ابن العاهرة

Bu hayret verici hızda bile Voyager'in en yakın yıldıza ulaşması 80 Bin yıldan fazla sürer.
و حتى بهذه السرعة المدهشة سيستغرق فوياجر أكثر من 80 ألف سنة ليصل أقرب نجم

Büyü yaptım. Kim içerse Bin yıllık uykuya dalıyor.
لقد وضعت بها بعض الأشياء من يشرب منها سينام لمدة ألف سنة

Senin gibi bir Ölüm Meleği yüz yılda bir geliyor, hayır... bin yılda bir... ve insan dünyası baştan aşağı değişiyor.
في الحقيقة يا ريوك ، الشينيجامي لا يأتي لعالم . البشر إلا كل مئة سنة ، كلا بل كل ألف سنة . إن عالم البشر يتغيرُ كثيراً

Karbondioksitin yoğunluğu son bir kaç yüz bin yıldır hiç bu kadar artmamıştı.
كثافة ثاني أوكسيد الكاربون لم تكن بهذا الحجم منذ مئة ألف سنة ماضية

Neden binlerce yıl önce olmuş bir şeyden bahsedeyim ki?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Hitler, bin sene sürecek bir imparatorluk sözü verdi ebedi komünizme gelince...
صرح هتلر أنها ستكون ألف سنة على الأقل والشيوعيين يقولون إلى الأبد

binlerce yıldır kayıptı, ama çocuk işçilerimiz tarafından günyüzüne çıkarıldı.
ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط