"ألما" - Traduction Arabe en Turc

• Alma
• acı
• acılı
• acıya
• acısız
• acılar
• ağrı
• bela
• acıyı
• acıdan
• acıyor
• Canını
• acıyla
• belası
• ağrısına

Önemli değil, Bayan Alma. Onlara burayı göstereceğim için mutluyum.
لا يوجد ضرر,سيدة ألما أنا سعيد من أجل أعطائهم محاضرة

Alma kır yerinin yalnızlığına alışır ve hastasına büyük özen gösterir.
تستمتع ألما بعزلة الريف حيث تولي مرضاها اهتمامًا بالغًا

Rahibe Alma, bir La verir misin?
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟

Gerçi okuyor olmaktan daha az acı verdiği kesin, değil mi, millet?
ولو أنها أقل ألماً من قراءتها هل أنا على حق أيها الحضور؟

Bu harika bir şey çünkü çok daha az enfeksiyon riski, daha az acı var ve iyileşme süreci daha kısa.
هذا شيء متميز , لأنه يتسبب في إنقاص نسبة حدوث تلوث واقل ألماً بالإضافة إلى سرعة الشفاء

Alma bana hiç izin vermiyor. Kapa çeneni.
أَعْني، حَصلَ ألما علي على مثل هذا المقودِ القصيرِ وكُلّ ما يُوقعُه

Bu dağdan indiğimde Alma ile evleniyor olacağız.
فأنا و ألما سنتزوج عندما أنهي عملي في هذه الجبال

Sanmam. Dediğim gibi Kasımda Alma ile evleniyorum.
ربما لا فكما قلت لك أنا و ألما سنتزوج في نوفمبر

Alma Del Mar Jr. Ve Jennifer Del Mar adındaki çocukların vesayeti davacıya verilmiştir.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Bu Jack, Jack bunlar benim kızlarım. Alma Jr. Ve Jenny.
هذا هو جاك جاك هؤلاء هم بناتي ألما و جينيفر

Alma, belkide size bir iyilik yapıyorum.
لا ,لا,ألما ربما أنا أقدم لنا جميعاً معروف

Evet Alma, doğru. Bunun bir sürpriz olmasını istiyordum.
نعم ,ألما أنه حقيقى أنا أعنى أنها سوف تكون مفاجأة لك

Her nasılsa bu dizinin Alma'nın kocasının ve arkadaşının kardeşinin kaybolmasıyla bir ilgisi var.
حسناً بطريقة ما هذا البرنامج يتعلّق بإختفاء زوج ألما وكذلك شقيق صديقك

"Hail, Alma Mater" şarkısını mı söyleyeceğiz?
نقوم باقتحام جوقة من "سلام يا أم ألما " ؟

Hayatının sonuna kadar acı içinde kıvranacaksın. Bayağı iyi bir gün olmaya başladı.
ستعاني ألماً رهيباً مدى حياتك اتضح أن هذا اليوم جيّد

Daha çabuk, daha az acı veren intihar yolları olmalı.
لابد أن هناك طرقاً أسرع وأقل ألماً لقتل نفسك

"...ama bir şeyler hissetmeye ihtiyacım var, bu sadece acı bile olsa."
لكنّي أشتاق لهذا الشعور حتى ولو كان ألماً

Demek hastanın evden çıkmak istemediğini düşünüyorsun çünkü evden çıkmak acıya sebep oluyor bu yüzden evde kalmayı daha acılı hâle getirmeliyiz.
إذاً فبما أنّك تظنّ المريض لن يغادر لأنّ المغادرة تسبّب له ألماً فأنتَ تريد أن تجعل بقاءه في منزله أكثر ألماً

Bu derin sevgi, kayıpla yüzleştiğimde beni acıya karşı korunmasız yapıyor.
ذلك الحب الغالي جلب لي ألماً عظيماً لخوفي من خسارته

İnsanlık dışı. Birinin ölmesine izin verilirse, iğne yaparsın, acısız ve çabuk biter.
أنه أمر غير انساني ، اذا أراد الشخص الموت اذاً أحقنه ،هذا اقل ألماً و سريع..

- Olan şu Banshee'ler büyük acılar çeken kişileri arar.
- ،إذن - الجنيَّة تبحث عن أشخاص يعيشون ألماً عظيماً

Sırtımıza ve bacaklarımıza ağrı saplanmıştı.
لدرجة أن ذلك شكل ألما قاتلا على ظهورنا و سيقاننا

Üçünüz başıma bela olmak için mi güçlerinizi birleştirdiniz?
إذاً ثلاثتكم ماذا ؟ تجمعتم لتكونوا ألماً في مؤخرتي ؟

O yuvaya acıyı soktum, Renee Öfkeyi.
وَضعتُ ألماً في ذلك البيتِ، ريني. الغضب.

acıdan kıvranmaya başlamadan önce saçlarının dökülmeye başlaması gerekirdi.
يجب أن يخرج شعره في يدي خصلاً قبل أن يتلوى ألماً

Çünkü kıçın acıyor.
لأنك كنت ألماً في المؤخرة يا فتى.

Yapmak üzere olduğum şey Canını fena halde yakacak.
ما سأفعله الآن سيؤلم ألماً شديداً

Evet, ama neden kendini hidrojen siyanürle korkunç bir acıyla öldürsün ki?
باستخدام سيانيد الهيدروجين , الذي يسبب ألماً فظيعاً في حين تقوم بادّخار الحبوب التي ستجعلها

"Baş belası" demek. Çeviri uygulamam sağ olsun.
ألماً في مؤخرتي شكراً لك, يا تطبيق الترجمة

Sızan bir göğüs implantı eklem ağrısına sebep olur mu?
أيمكن لثديٍ صناعيٍّ سائبٍ أن يسبّب ألماً في المفاصل؟