| Hatalıysam düzelt, 12 ünlüden biri değil miydi o ? | Open Subtitles | صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟ |
| Yani, bu fahişe bir dakika önce ölü değil miydi? | Open Subtitles | أنا أعني ,ألم تكن هذه العاهرة ميتة منذ وقت قصير؟ |
| Birileri ile konuşmamı, bir eylemin parçası olmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin? | Open Subtitles | ألم تكن أنت من أخبرني بأن أتواصل مع الأخرين وأكن جزء من الحركة؟ |
| Bana işimi bırakmamı söyleyen sen değil miydin kesinlikle yapacak başka bir işim yokken? | Open Subtitles | أنا لا أعرف. ألم تكن أنت الرجل الذي أخبرني بترك عملي عندما لم يكن لدى أى شىء أخر أعمله؟ |
| Hey, bizim Yaşlı Adamdan gizli, ikinci bir tane taşımıyor muydun? | Open Subtitles | ألم تكن تحمل معك واحدة ثانية طوال الوقت من دون علم الحاكم |
| Senin kıçını kurtardığım zaman ilk an mıydı ? | Open Subtitles | ألم تكن تلك اللحظة الأولى حينما أنقذت حياتك؟ أرأيت؟ |
| - Gazetelerde onun hakkında dedikodular yok muydu? | Open Subtitles | ألم تكن هناك شائعات حولها كتبت في الصحف ؟ |
| Kanunsuz olmanın asıl nedeni, polisin işini yapmak değil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن الفكرة مِنْ كونك الحارس هي القيام بعمل الشرطة؟ |
| - Bayan Somerville mi? Ben 1'e gitmeden önce oradaki başhemşire değil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن هى رئيسة الممرضات فى عنبر واحد قبل أن أذهب إلى هناك ؟ |
| Bayan McGrand, bana değil miydi? | Open Subtitles | سيدة ماكجراند، ألم تكن هذه المكالمة لي؟ لا. |
| Bütün yaradılış zaten Tanrı'nın aklındaki dengelerin bir ifadesi değil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟ |
| Seninle tanıştığında İspanyol dansçıyla evli değil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن الراقصة الأسبانية متزوجة عندما قابلتها؟ |
| Santraldeki 2000 yılı uyum görevlisi sen değil miydin? - Aynen. | Open Subtitles | ألم تكن المسؤول عن نظام الحاسوب اللألفية الجديدة في المصنع؟ |
| O adamlar kasabaya geldiğinde Main Caddesi'nde değil miydin? | Open Subtitles | ألم تكن بالشارع الرئيسي اليوم حين دخل البلدة أولئك الرجال؟ |
| - Asla geri adım atmamamı öğreten sen değil miydin? | Open Subtitles | ألم تكن أنت من علمني أنه لا يجب أبدا أن أتراجع عن التحدي؟ |
| Sen lisede lider takımın basketbol maçlarını falan videoya çekmiyor muydun? | Open Subtitles | ألم تكن تصور مباريات السلة فى المدرسة الثانوية؟ |
| Baba, neden böyle bir şey yaptın? Büyücülük gücünden vazgeçmen gerektiğini bilmiyor muydun? | Open Subtitles | أبي، كيف تقدم على شئ كهذا، ألم تكن تعرف إنك ستتخلى عن قواك السحرية ؟ |
| Eskiden karar vermemin ilaç kullanmazsam daha iyi olacağını söyleyip durmuyor muydun? İtiraf et. | Open Subtitles | ألم تكن تدّعي أنّ محاكمتي العقلية ستكون أفضل بدون استخدام المخدّرات؟ |
| Oh, Tanrım. Orada mıydı? Hala orada mıydı? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل كانت موجودة ألم تكن غادرت بعد |
| - Eğer eşekarısı yanıltmak için konduysa, bunu başaramaması gibi bir risk de yok muydu? | Open Subtitles | اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟ |
| 8 Ekim öğleden sonra, Regent Caddesi'nde bir seyahat acentasında değil miydiniz? | Open Subtitles | بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت |
| New York'a vardığınızda kuzeniniz Reşat'la kalmayı planlamıyor muydunuz? | Open Subtitles | بمجرد وصولك إلى نيويورك ألم تكن تخطط الإقامة مع ابن عمك رشاد؟ |
| Daha yeni bir doğum günü olmadı mı? | Open Subtitles | ألم تكن هناك حفلة عيد ميلاد أحدهم منذ مدة؟ |
| Hey Sean, Hiç çapa attın mı sen? | Open Subtitles | يا، شون، ألم تكن مربوطه المرساهَ قبل ذلك؟ |
| - Ben ilginç bir gün geçirdim. - Her zaman öyle değil misin? | Open Subtitles | حسناً , بالنسبة لي كان يوماً رائعاً - ألم تكن دائماً هكذا ؟ |
| Sakin ol. Sen şu PAHR 72 şeyinin sunumunu hocana yapmadın mı? | Open Subtitles | -أهدىء, ألم تكن في الملعب عندما ظن الكل أنك الأستاذ |
| Brody'nin bütün argümani askere yazilmak degil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن هذه الحجة الكاملة للتجنيد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 