"أليست هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu değil mi
• değil mi bu
• değil mi o
• bu değil miydi
• miydi o
• Bu biraz
• değil mi bunlar
• Bu sizin
• Doğru söze
• değil midir
• değil miydi bu

Hepimizin çalışmak istediği organizasyon bu değil mi?
أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟

Kendisini bize gerçek gösterme yolu bu değil mi?
أليست هذه هي الطريقة الَتي يرينا الله نفسه فيها فعلاً؟

Köşeli görüntü veren kameralardan biri değil mi bu?
أليست هذه احدى الكميرات التى تعطيك صوره مربعه؟

Oğlu olan bekar erkeğin genç kızlar üzerindeki dayanılmaz cazibesi durumu değil mi bu?
أليست هذه هى الجاذبية التى لا تقاومها الفتيات للرجل الأعزب الذى له ابن؟

Manyetik rezonans görüntüleme aygıtı değil mi o?
ولن أليست هذه آلة تصوير بالرنين المغناطيسي؟

Beklediğiniz an bu değil miydi?
أليست هذه هي الحظة التي كنتم جميعاً بانتظارها

Planın bu değil mi? Böylece sınava girmemek.
, أليست هذه هي خطتكِ حتى لا تذهبين للاختبار؟

Her zaman daha seksi bir kız vardır. Sorunun özeti de bu değil mi zaten? O kadar çok seçenek var ki.
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

Bir tür Hip-Hop klişesi bu, değil mi?
أليست هذه من شائعات الهيب هوب المبتذلة, أليس كذلك؟

Aman Tanrım, çok güzelsin. En güzel kız bu değil mi?
يا الهى انك رائعه أليست هذه أجمل بنت؟

istediğin bu değil mi?
أليست هذه الطريقة التي تريدها ؟

Yakınında tutacaksın. Planın bu, değil mi?
تبقيه قريباً أليست هذه الخطة ؟

Beynimizi yıkayan kız değil mi bu?
أليست هذه الفتاة التي غسلت أدمغتنا؟

Çifte standart değil mi bu?
أليست هذه ازدواجية في المعايير؟

Val ile birlikte üstünde çalıştığınız problem değil mi bu?
أليست هذه المشكلة نفسها التي كنتي تعملين عليها مع (فال)؟

- Şarkılarınızda geçen bir söz değil mi bu?
أليست هذه .. كلماتَ من أغانيك؟

- Blair'in annesi değil mi o?
حسنا، أليست هذه والدة (بلير)؟ بالتأكيد هي

Tüm okula ve üniversite temsilcilerine, uyuşturucu probleminin olduğunu açıklayan kız, bu değil miydi?
أليست هذه الفتاة التي أخبرت المدرسة كلها و بعض الكليات أنكِ كنتِ مدمنة؟

Çocuğunun annesi değil miydi o?
أليست هذه والدة طفلتُـك؟

- Yalnızca yardımcı olmak istedim. - Bu biraz aşırı olmadı mı?
. لقد أردت فقط المُساعدة - أليست هذه مُبالغة ؟

Onun parası olduğunu bilmeden önce nefret ettiğin şeyler değil mi bunlar?
أليست هذه الأشياء التي لم تحبّينها بشأنه قبلما عرفّتٍ أنّ لديه مالاً؟

Bu sizin ekibinizin üzerinde çalıştığı virüs grubu değil mi?
أليست هذه مجموعة الفيروسات التى كان فريقكِ يتمرن عليها؟

Doğru söze ne hacet.
أليست هذه هي الحقيقة ؟

Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?
أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟

Üzgünüm. Dostça bir ziyaret değil miydi bu?
آسف ، أليست هذه زيارة صداقة؟