"أمام ناظري" - Traduction Arabe en Turc

• Gözümün önünde
• Hemen önümde
• Burnumun dibinden
• gözlerimin önünde
• gözlerimin önünden

Hiç kimse söylemedi Buffy. Gözümün önünde oldu her şey.
لا أحد أخبرني بشئ يا بافي فهو الأمر واقع أمام ناظري

En iyi arkadaşımın, Gözümün önünde yarısının ısırılması ve ardından canlı olarak yenmesi sana sahte gibi mi geldi?
وهل بدت لك مزيفة؟ عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري وأكل حياً وهو يصرخ؟

Büyük bir şey, tam Gözümün önünde, hissedebiliyorum!
مسألة كبيرة, مسألة أمام ناظري, أنا أشعر بها

Hemen önümde olan şeyler.
وهذا يجري أمام ناظري

Burnumun dibinden.
لقد أختطفت أمام ناظري

Ve aynen böyle hükümetin hoşlandığım tek, küçücük yönü gözlerimin önünde ölümüne dövüldü.
وبلمح البصر .. المهمة الحكومية الوحيدة الصغيرة التي استمتع بهـا تم سحقهـا أمام ناظري

Neredeyse bir trene yapışıyordum. Hayatım gözlerimin önünden geçti.
صدقي أو لا تصدقي لقد كنت على وشك أن يصدمني قطار اليوم ، و قد مر . شريط حياتي أمام ناظري حينها

Gözümün önünde belgenin sahtesini yapıyorsun.
أنت حرفيًا كنت تزورين المستندات أمام ناظري

Gözümün önünde ölen bir çocuk gördüm.
لقد رأيت طفل يُقتل أمام ناظري.

Çok aptalım. Resmen başından beri Gözümün önünde duruyormuş ama ben görmedim.
ذلك غبي جدا,كان أمام ناظري طوال الوقت

Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de Gözümün önünde.
بينما يمكنني مشاهدة .... الرجل يبتكر المستقبل أمام ناظري ؟

Gözümün önünde annenin kafa derisini yüzdüler.
سلخوا فروة رأسك والدتك أمام ناظري

İşimiz bitenede kadar Gözümün önünde olman gerekiyor.
أنا أريد أمام ناظري لكي ننهي الأمر

Gözümün önünde herkesi öldürdü.
قتل الجميع أمام ناظري

Burnumun dibinden kayboluyorsun.
تختفين أمام ناظري

Sonra gözlerimin önünde baban gözyaşlarına boğuldu.
وبذلك الوقت أمام ناظري والدك خرّ باكياً

Annem, gözlerimin önünde kız kardeşimi hasta etmişti.
أمي جعلت أختي مريضة أمام ناظري

gözlerimin önünde havaya uçtu!
! تفجرت لأشلاء أمام ناظري

Onu gözlerimin önünden kaçırdılar ve ben hiçbir şey anlamadım. Sonra onu ölesiye işkence edilmiş bir vaziyette buldum.
خطفوها أمام ناظري وأنا لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك