"أمام هيئة" - Traduction Arabe en Turc

• jürinin önünde
• kurulu önünde
• ayağa
• jüriye
• jüri önünde
• jürinin önüne
• jürisinin önünde

Bu tutumu ona jürinin önünde hiçbir şey sağlamaz.
لا أعتقد أن كل هذا الموقف سيساعدني أمام هيئة المحلفين

Müvekkiliniz soruları ya burada cevaplar ya da büyük jürinin önünde.
يمكن لعميلك إجابة أسئلتي هنا أو يمكنه الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين

Soruşturma kurulu önünde ifade vermeni istiyoruz.
تحتاجين للإدلاء بشهادتك أمام هيئة المحلفين

Ralph Agee, lütfen ayağa kalkar mısınız?
رالف آجي، هلا وقفت أمام هيئة المحكمة؟

Bu gece çocuğu geri getireceğiz ve benim evde kalıp yarın da jüriye çıkaracağız.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Onu ben öldürmedim ve asla jüri önünde itiraf etmeyeceğim, asla.
‫أنا لم أقتلها ‫ولن أعترف أبدا أمام هيئة محلفين ‫هل تفهمين؟

- Seni jürinin önüne sürükleyecek. - Bunu istemiyorum.
الذي سيجرك إلى المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى

Bay McAvoy, yarın sabah onda soruşturma jürisinin önünde olmalısınız.
سيد (مكفوي)، عليك المثول أمام هيئة المحلفين الساعة الـ10: 00 صباح الغد.

Akranlarımdan oluşan jürinin önünde bana iftira attı. Tamam mı?
لقد قذفني أمام هيئة المحلفين و المكونة من زملائي.

Sen jürinin önünde bana bağırırken herif kaçmış işte.
وحينما كنتَ تدينني أمام هيئة المحلفين تملّصَ

Bu sahtekârlığın derecesi eğer keşfedilirse, ...kendimi büyük jürinin önünde bulabilirim.
لو اُكتُشف مدى الاحتيال فسأجد نفسي أمام هيئة المحلفين

Cyrus Beene'in kocası büyük jürinin önünde ifade veriyor.
لم يعد مهماً أنك لم تجلبي بطاقة سايترون. زوج سايرس بين يشهد الآن أمام هيئة المحلفين.

Bugün büyük jürinin önünde ifade verecek.
سوف يشهد أمام هيئة المحلفين اليوم.

Sanık Hahn kararı dinlemek için ayağa kalksın.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هان)

Eğer bu terapist ne yaptığını biliyorsa senin ne kadar iyi bir terapist olduğunu jüriye göstermek zorunda.
لو كان هذا المحامي يعلم ماذا يفعل لكان وضعك أمام هيئة المحلفين ليروا كم أنت طبيب نفسي جيد

Dost olduğumuzun farkındayım, ama seni büyük jüri önünde ifade vermeye çağıracağım.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى

Lee'yi büyük jürinin önüne çıkaracak kanıtımız yok.
كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى

Bay McAvoy, 29 Nisan Pazartesi sabah 10'da 1 St. Andrew's Plaza'da bir soruşturma jürisinin önünde yemin etmeniz için bir mahkeme celbidir bu.
سيد (مكفوي)، هذه استدعاء لك لتشهد أمام هيئة محلّفين في الـ"سينت أندرو بلازا"، الاثنين، الـ29 من أبريل، الـ10: