"أما إن" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz, kırmızıyı tutabilirsiniz.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

Ama Eğer palyaço olmak güzelse, her şeyi baştan aşağı düşünürüm tekrar.
أما إن كانت صفة حميدة، فعليّ أن أعيد التفكير كلياً

Eğer bilmiyorsa, bunu iddia etmekten vazgeçmeli.
أما إن لم تكن تعلم فعليها التوقّف عن قول ذلك

Eğer kavanozu ona verirsen ikimiz de biliyoruz ki onlarla birlikte olabilmek için seni terk edecek.
أما إن أعطيتها الجرّة، فكلانا يعلم أنّها ستتركك في النهاية لتكون معهم.

Eğer bir meleksen çürüyüp gidersin.
أما إن كنت ملاكاً فعندها تتعفّن حتّى الموت

Eğer müziğiniz zıt yönü işaret ediyorsa, uyumsuzsa, etkiyi yüzde 86 azaltır.
أما إن كان غير متناغم ويشير الى جهة معاكسة فهذا يُخفف التأثير ب 86%

Eğer baş ağrısına suçluluk neden olduysa kızda B12 eksikliği vardır.
ليس لهذا فائدة إن كان الصداع سببه الشعور بالذنب فلديها نقص "بي12 أما إن كان لحزنها فقط

Eğer tekrar düşünmek istersen-
إن كنتِ مرتاحة فقط أما إن كان لديكِ شك في هذا...

Eğer hâlâ işin başından aşkınsa sorun değil.
أما إن كنت لا تزال مشغولاً، فلا بأس.

Eğer sen söylersen, sana inanacaktır.
أما إن أخبرتها أنتِ فسوف تصدقكِ

Eğer yaşayan ölüler arasındaysan izlemek için varsındır.
{\fnAdobe Arabic}أما إن كنت من الموتى الاحياء، إذًا فمرحبًا بك للمشاهدة

Eğer sana gelmemişse ve o da durumdan memnunsa, bu da bir problemdir.
أما إن لم يخبرك فذلك يعني :

Eğer Braddock başka bir nedenden dolayı öldürülmüşse ve biz bunu bu gün çözersek, o zaman da Carcetti bizden nefret eder-- Ve Carcetti bu seçimi kazanabilir.
أما إن كان قُتِل (برادوك) لسبب آخر وأعلنّا ذلك اليوم سيُبغِضنا (كاركيتي)..

Eğer Foreman haklıysa, günahsız bir kadına tecavüz etmiş olacaksın.
أما إن كان (فورمان) محقاً فإنك اغتصبت امرأة بريئة

Eğer gercekten istiyorlarsa bu onların hakkı.
فهذا حقكم أما إن شعرتم بداخلكم...

Ama Eğer basıp gideceksen, Eğer gemileri yakacaksan oğlunu da yanına al.
أما إن كنت ستهرب فخذ إبنك معك

Eğer olamazsa şu an ölü sayılırsın.
أما إن لم يحدث.. فأنت ميت

Eğer bu fatura son uyarıysa Chestnut 2 havuç yer, biz de 2 bardağı fondip yaparız.
أما إن كان الإنذار الأخـير، يحصل (تشيسنات) على جزرتين، ونأخذ نحن جرعاتٍ مضاعفة.

Eğer yalan söylüyorsa da isabet olmuş olur.
أما إن كانت كاذبة، فونعم الخلاص!