"أما هذا" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu
• Bu ise

Daha önce kontrol altına alınmış insanlar gördük ama bu sefer farklı.
الأمر أننا رأينا أناسًا ممسوسين سابقًا. أما هذا فكان مختلفًا.

Bildiğim kadarıyla, millet, boğulan insanlar en az iki kere yüzeye çıkarlar, ama bu hiç çıkmadı!
على حد علمي أن الغريق يظهر على سطح الماء مرتين على الأقل قبل أن يغرق - أما هذا لم يظهر ولا مرة -

Siz memnuniyetle kalabilirsiniz, ama bu adam...
أنت علي الرحب والسعة أما هذا الرجل

Bu ise üzümün kabuksuz halde sıkılmışından elde edilir...
أما هذا العصير فلا يأتي من القشور

Bu ise işe yaramayacak.
أما هذا فلن ينجح.

Kül tablasını da becerebilirdi. ama bu? Olamaz.
مطفئة السجائر أصدقك بالكاد أما هذا فلا

(ÖTÜŞMELER) ama bu ses çok farklı bir tehlikenin habercisidir.
أما هذا الصوت هو نذير خطر من نوع آخر.

Çizme, belki banyo kokusu ama bu...
... الأحذية , معطر دورات المياة , أما هذا

ama bu yıl bir fark var.
أما هذا العام فهناك اختلاف واحد

ama bu şaka ömür boyu bir suç olarak sicilinde olacak.
أما هذا المقلب فسيبقى في سجلك للأبد

ama bu koca bir kayalığın ortasında.
أما هذا في وسط كومة من الحجارة.

Dili zaten bildiğim için buna gerek yoktu ama bu...
لم أطلب ذلك ، لأنني أعلم اللغة مسبقاً أما هذا ...

Geçici bir iş o, ama bu devamlı.
كموظة مؤقتة أما هذا فهو دائم

ama bu... Bu gelecek.
أما هذا الآن، هذا هو المستقبل

Korkunç değildi ki. ama bu öyle.
ذلك لم يكُن مرعبًا، أما هذا فمرعب .

Hayır, dövme olanlar bunlar. Bu ise yara izi.
هذه أوشمة، أما هذا وسم

Bu ise çok ilerlemiş durumda.
أما هذا بمرحلة متقدمة جداً.

...Bu ise sadece %30'unu öldürüyor.
أما هذا فقتل 30% فقط.

Bu ise on yılınızı kurtarır.
أما هذا "يصنع عشرة أعوام"

Bu ise daha çok benlik bir şeydi.
أما هذا... فهذا ما أفضله