"أمرٌ غريب" - Traduction Arabe en Turc

• Garip
• Tuhaf
• tuhafıklar

Bu çok Garip, çünkü haziranda ben ayrıldığımda, ...bir avukatla görüşmüştüm, ve o bana işimi geri vermek zorunda olduğunuzu söylemişti.
أمرٌ غريب ، لأنه .. عندما غادرت في شهر حزيران قابلت محامياً ، وأخبرني أنه من المستحيل ان لا أستيعد وظيفتي

ve bunların bana gösterdiği şey en önce, bizim bu domuzlara kral ve kraliçe olarak davranmayışımızın Garip olduğu
وقد تعلمت من ذلك .. بدايةً انه أمرٌ غريب جداً اننا لا نعامل الخنازير كما لو انها ملوك و أميرات

Hayır, hayır haklısın. Kesinlikle Garip bir olay.
كلاّ , كلاّ , أنتَ محق هذا بالتأكيد أمرٌ غريب

Sentezlenmiş bir madde, işin asıl Tuhaf yanı o maddeyi üretecek bilime sahip değiliz.
بل يتمّ تصنيعه، و هذا أمرٌ غريب لأنّنا، حسبَ معرفتي، لا نملكُ التقنيّة لصنعه

Ben de doğum günü için ne yapacağımı düşünüyordum. Çok Tuhaf.
كُنت أتسائلُ عما كُنت سأفعلهُ من أجل عيد ميلاده ، إنهُ أمرٌ غريب.

Peter'ın laboratuvarında bazı tuhafıklar vardı.
كان هنالك أمرٌ غريب يحدث (في مختبر (بيتر

Peter'ın laboratuvarında bazı tuhafıklar vardı.
كان هنالك أمرٌ غريب يحدث في مختبر (بيتر) كنتُ أتابع شريط مراقبة...

Bu durumu ben de Garip buldum. Bu yüzden kaseti inceledim.
إعتقدت بأنه أمرٌ غريب أيضاً لذا قمنا بفحص الشريط

Bunun olacağını önceden bilmem Garip değil mi?
هل هو أمرٌ غريب أنني أتَطَلع لأرى ما سيحدث ؟

- Senin görmüş olman Garip. - Tuhaf biliyorum.
من الغريب أن تشهد أنت على هذا - أمرٌ غريب -

O odada Garip bir şeyler dönüyor.
هناك أمرٌ غريب يحدث في تلك الغرفة

- Birisi pizza siparişi verdi, bu Garip, burası da pizza satıyor.
.. لقد طلب أحدهم البيتزا ، وهو أمرٌ غريب ! بما أنّ هذا المكان يبيع بيتزا بالفعل

Tamam. Garip ama neyse.
.حسنٌ , أمرٌ غريب , لكن أيّا كان

Hollanda da, benim geldiğim yerde, gerçekte asla bir domuz göremezsiniz, ki bu gerçekten de Tuhaf, çünkü, 16 milyonluk nufus içersinde, 12 milyon domuzumuz var.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير

Hayvanlar aleminde çok Tuhaf şeylerin olduğu.
-أنّ هناك أمرٌ غريب يحدث في مملكة الحيوانات

- Tuhaf olduğunu biliyorum.
انه أمرٌ غريب قليلاً أعلم أنه أمر غريب - حسناً -

Tuhaf bir durum, değil mi?
هذا أمرٌ غريب ، أليس كذلك ؟