"أمر غير" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey değil
• kabul edilemez
• dışı
• bir durum
• bir davranış

İnan bana, yalnızlığa alışkınım ama çok hoş bir şey değil.
صدّقيني، أنا خبير في ما يتعلّق بالوحدة، وهو أمر غير لطيف

Hayır, bu hiç hoş bir şey değil. Bu iş yüzünden hapse gireceksin.
لا، هذا أمر غير لائق سينتهي بك الحال في سجن النفقات

şeklinde düşünüyorlar. Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.
الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول

Kendi ölümü taklit etmenin yasa dışı olduğunu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

- Hiç unutacak gibi değiller. - Hiç hoş bir durum değil.
ان الناس لا ينسون, خاصة فى هذه البلدة انه أمر غير لطيف

Bu çok sağlıksız ve diğer çocuklara kötü örnek teşkil edecek bir davranış.
هذا أمر غير صحي و مقلق بالنسبة للأطفال الآخرين

Evet, çünkü bu doğal bir şey değil genç adam.
حسناً ، لأن القتل أمر غير طبيعي أيها الشاب

Beslenmeyi umduğunuz gıdaya vücudunuzun bunu yapması hoş bir şey değil.
و هذا أمر غير جيّد ليقوم به جسدك تجاه الطعام الذي تأمل ان يغذّيك.

Göründüğünden daha zekisin dedektif, ama muhtemelen bu güzel bir şey değil.
, أنت أذكى ممّا تبدو عليه يا مارشال من المحتمل أنّه أمر غير جيّد

Hipnozdan bu kadar ajite olarak uyanmak beklenen bir şey değil. Evet.
هذا أمر غير اعتيادي, أن يظهر التنويم الإيحائي منفعلاً

Masum insanları acımasızca öldürmek benim için kabul edilebilir bir şey değil.
القتل الوحشي للأبرياء الباردة الناس هو أمر غير مقبول بكل بساطة.

İkimizin de davet edilmesi beklenmedik bir şey değil mi?
أن نُدعى كلانا إلى هنا هو أمر غير متوقع قليلاً، أليس كذلك؟

Bu kesinlikle kabul edilemez. Bu konuda bana haber verilmiyor.
هذا أمر غير مقبول تماماً، لقد تم تجاهلي في هذا.

Ailemin bulunduğu topluluktan bazı erkekler, bir kadının müzikle uğraşmasının ve medyada olmasının kabul edilemez ve onursuzca olduğunu söylüyorlardı.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Tasarlanma amacı sadece süt üretimini arttırmak olan bir ilaç için bu kabul edilemez
والمعاناة واستغاثة الأبقار. هذا أمر غير مقبول لمخدرات صممت ببساطة

Burada sıra dışı, normalin çok uzağında bir şey teklif ettiğimize göre bunu hayatın boyunca unutmayacaksın.
الأن، ما نقترحه هنا ، أمر غير أعتيادي أمر خارج عن النطاق ذلك رهان جيد ذلك سيكون واحد من تلك الأحداث التي لاتنسى

Ve adamlarına bir grup masum sivilin üstüne ateş açmaları yolunda yasa dışı bir emir vermiş olman
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Sonra da bulduklarını bana gönderdi. Çok sıra dışı şeyler.
وعلى أية حال، لقد أرسل لي هذا وهو أمر غير طبيعي

Yani, acil bir durum olursa ki bu da olanaksız, yapmamız gereken tek şey telsizi kullanmak olacak.
اذا كان لدينا حالة الطوارئ ، وهو أمر غير مرجح سوف نتصل بهم

Alışılmadık bir durum olduğuna eminim ama yeni fikirler bir takım kalıcı illetleri defetmede şartlar.
متأكد أنّ هذا يبدو أمر غير اعتيادي ولكن الأفكار المستحدثة ضرورية لاحتواء مثل هذه الاوبئة

Eminim gece kulübünde şarkıcılıktan sekreterliğe geçmek epey alışılmadık bir durum ama oldukça yetenekli ve organize olduğumu garanti ederim.
أنا متأكدة من أنه يبدو أمر غير تقليدي الانتقال من مغنية في ملهى ليلي إلى سكرتيرة ولكن يمكنني أن أؤكد لك

Mr. Cannon'ı sizinle buluşması için bir otel odasına davet ettiniz ki bu oldukça uygunsuz bir davranış
لقد دعوتي السيد كانون ليقابلك في فندق وهو أمر غير ملائم البته

Bu magazin gazetecisi için bile etik olmayan bir davranış.
هذا أمر غير أخلاقي، حتى بالنسبة لصحفية لأخبار الفضائح.

Böyle bir davranış sergilemesi çok tuhaf.
وهذا أمر غير معتاد لشخص شارك في هذا النوع من السلوك