"أمسكنا" - Traduction Arabe en Turc

• yakaladık
• bulduk
• elimizde
• aldık
• yakalarsak
• yakaladığımızı
• ele
• yakaladığımız
• yakalayıp
• tuttuk
• yakalandı
• yakalamışız
• yakaladı
• hakladık
• tutuştuk

Bir hırsız yakaladık, gizlice içeri girmiş. Siz odanıza dönün.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

İyi, Vahşi kediyi yakaladık. Şuna bir el at, olur mu?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

108 tane boynuzlu balina yakaladık ve hepsini tekrar serbest bıraktık.
لقد أمسكنا بـ 108 حوتٍ قطبي و أطلقناهم جميعاً مرة أخرى

Arkadaşın diski aldı. -Neyse doğru adamı bulduk.
صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح

Peki ya elimizde onun arabası ve başka bir suç mahalli daha olsa nasıl olur?
ولذلك , ماذا لو أننا قد أمسكنا بسيارته فى موقع جريمة أخر

Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.
ما أمسكنا به، أعرف الآن، هو أسفل المحيط.

Hemen Rand McNally'i arıyorlar ve diyorlar ki "Seni yakaladık! Biz Agloe, New York'ı uydurmuştuk.
قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي، وقالوا له: لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك،

Bu bir casus. Onu Beyaz Saray'da yakaladık.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Alo Mac. lndiana'da aranan adamı yakaladık.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Kadını yakaladık. Ahırda saklanıyordu.
لقد أمسكنا المراة لقد كانت مختبأة في الاسطبلات

Birkaç izcilerini yakaladık. İğrenç yaratıklar.
لقد أمسكنا ببعض من كشافيهم وهم مخلوقات قبيحة

Bu zenciyi size ait olduğunu sandığım bazı şeylerle yakaladık.
لقد أمسكنا بهذا الزنجي وبحوزته بعضُ الأشياء التي نعتقدُ أنها تخصكِ

Yani şimdilik neşeli görünüyorlar ama onları kalemtraşın içine zorla girmek isterken yakaladık.
لذا فسيبدون مبتهجين لكننا أمسكنا بهم وهم يحاولون دفع أنفسهم في مبراة لقلم الرصاص

Bir Alman denizaltısını yüzeyde yakaladık. Doğu Akdeniz'de.
أمسكنا بالغواصة على السطح شرق البحر المتوسط..

Fez, bu iki Fransızı... sanki Fransız öpüşme festivalinde Fransız öpüşüyorlarmış gibi yakaladık.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Hâlâ farkedemedin mi, dostum, ana damarı bulduk.
يجب أن تدرك يا رجل أننا أمسكنا بالعصب الرئيسي

elimizde çok miktarda nakiti bilinen bir uyuşturucu karteliyle takas etme maksadında olan Egan var.
لقد أمسكنا إيجان وبحوزته مبلغ ضخم من المال بقصد تبادل هذه الأموال مع زعيم عصابة معروف

B.T. Müdürü' nü aldık. Yola çıkıyoruz.
لقد أمسكنا برئيس قسم تقنية المعلومات ونحن في طريقنا

- Myrtle Mae demek. - Evet Dayını yakalarsak, ziyaret günlerinde belki sanatoryuma gelirsin.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Ama önce Sam'i ele geçirirsek, Spike kendi ayaklarıyla bize gelirdi.
،ولكن لو أمسكنا سام أولاً .فكنت أعرف أنه سيأتي

yakaladığımız mahkum, bir karışıklık olduğuna dair yalan söylememiş değil mi?
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى

Adamımızı yakalayıp şeytan olduğunu görürsek bizi hiç şaşırtmayacak.
لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان 000 لو أنه الشيطان نفسه 000 هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا

Norman, sekiz milyon balık tuttuk.
لقد أمسكنا بملايين الأسماك

Sabah 10.40 civarı tutuklandığınız bölgede bir adam yakalandı.
في حوالي الساعة العاشرة و أربعين دقيقة من صباح هذا اليوم، أمسكنا برجلٍ في مكان قريب من مكان إمساكنا بك.

Görünüşe göre sizin yerinize kâhyanızı yakalamışız.
يبدو أننا أمسكنا بخادمك بدلاً منك

Sen El Kaide üyesisin. Seni Taliban militanları ile birlikte yakaladık. Kuzey İttifak'ı seni yakaladı.
حسنا ، أنت من القاعدة ، وقد أمسكنا بك مع أفراد طالبان بواسطة الحلقاء الشماليين

Evet. O. çocuğunu hakladık. Buna ne dersin?
نعم ، لقد أمسكنا بابن العاهرة مارأيك في هذا ؟

Ash ve ben şarkımızı söylerken elele tutuştuk.
ولقد أمسكنا بيد بعضنا البعض عندما غنّت أغنيتا.