"أمكث" - Traduction Arabe en Turc

• kalıyorum
• kalmayacağım
• kal
• kalmak
• kalacağım
• kalmam
• kalmadım
• kalabilirim
• kalıp
• kalmama
• kalıyordum
• kalamam
• kalabilir
• oturup
• kalmamı

Bir süreliğine Bayan August'larda kalıyorum.
أنا أمكث مع الآنسة أوغست والآخرون لبعض الوقت

Hayır, ben havaalanının yanında kalıyorum.
كلا, إني أمكث في فندق بالخارج بالقرب من المطار

Burada uzun süre kalmayacağım, bir yanlışlık var.
لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

İleri.Upham, Çavuş Horvath ile kal. Burada kal.
أوفام، أمكث انت مع سيرجنت هورفاث امكث هنا بنفس المكان

İtirazınız yoksa, bir kaç gün kalmak isterim.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Sadece bir gece kalacağım. Bir gece. Çünkü çok masraf etmek istemiyorum.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات

Şimdi bile dışarı çıktığımda bu ikisinden aşağı kalmam.
ولكني عندما أمكث في البيت، أشعر أنني بعمر الثمانين

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Malibu'daki yer bitene kadar.. burada kalıyorum.
أنا أمكث هنا إلى أن يكملوا, منزلي في ماليبو.

Arka bahçede yaşamıyorum. Bazen arka bahçede kalıyorum.
إنني لا أعيش بالحديقة الخلفية, أحياناً أمكث فيها

Sanırım bir çeşit çimento kerhanesinde kalıyorum, aşkım.
حسنا , أنا أعتقد أني أمكث في ماخور اسمنتي من نوع ما يا حبي

kalmayacağım. Bunu Eyalet Kayıtlarına götürmeliyim.
لن أمكث كثيراً أود أن أُعيد تلك إلى سجلات المقاطعة

Ama artık Charlie'nin yanında kalmayacağım bu yüzden kendime bir yer bulana kadar Jake'in eşyalarını buraya getireyim dedim.
لكن لن أمكث في منزل "تشارلي" بعد الآن "فاعتقدت بأنّه يجب أن أجلب أغراض "جايك حتى أجد منزلاً يخصّني

Burada Rose'la kal, tamam mı ve döndüklerinde beni arasınlar.
أمكث هنا مع روز حسناً ,وإجعلهم على إتصال بي بالراديو عندما يعودون

Bunu bilmeyebilirsin Fred, ama bazı arkadaşlar beni sessiz olmak, evde kalmak ve somurtmakla suçladılar.
أعنى أن أصدقائى وزملاء العمل إتّهموني بأنى أمكث في البيتِ، الرجل العبوس

O yüzden teklifini kabul etmeye karar verdim. Senin evinde kalacağım. Arkadaşlığının tadını çıkaracağım ve iyi bir gece uykusu çekeceğim.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة،

Fazla kalmam zaten. Bir dostum için oynayacağım.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

Hiç güzel bir otelde kalmadım. Kimse bizi burada aramaz.
أنا لم أمكث في فندق جميل قط لا أحد سيبحث عنا في واحدٍ مثله

- Sanırım burada bir ömür kalabilirim. - Hayır! Bunun için çok gençsin.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Üniversitede kalıp, astronomi diploması almalıydım.
كان يجب أن أمكث بالكلّية و أحصل على تقدير فى علم الفلك أو شيء كهذا

Bak, burada bir süre kalmama izin verirsen ablamın kucağına koyarım seni yine.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Ben dayanışma olsun diye garajda kalıyordum.
لقد كنت أمكث في المرآب من أجل تماسك طاقم العمل

Hastanede kalamam. Yarın çamaşır günü.
لا يمكن أن أمكث بالمستشفى، غداً يوم الغسيل

Eğer gidemezsem, sıçtım demektir. Senin evine kalabilir miyim?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟

Burada oturup kendi mutluluğumu ararken nasıl olur da kendi mutluluklarını arayan iki kişiyi reddedebilirim.
كيف لي أنْ أمكث هنا باحثةً عن سعادتي وأنكر ذلك على الآخرين؟

O kadar kalmamı mı istiyorsunuz?
هل تريدني أن أمكث هذه المدة الطويلة؟