"أملك أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikrim yok
• bir fikrim yok
• hiç bilmiyorum
• hakkında en ufak bir fikrim

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Ve böyle nasıl yaşayacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
مع أني لم أكن أملك أي فكرة كيف سأعيش فيه

Hayır, hiçbir fikrim yok. Kulağa harika geliyor aslında.
كلاّ، لا أملك أي فكرة ولكن يبدو ذلك رائعاً

Jack'in kendi ölümünü nasıl kurguladığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وكذا لا أملك أي فكرة عن كيفية تخطي جاك لموته

Neden bahsediyorsun hiç bilmiyorum.
أنا متأكدة من أنني لا أملك أي فكرة عن ذلك

Ben hiçbir fikrim yok çünkü onları yenmek için nasıl.
لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Aslında ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
الحقيقة ، أنني لا أملك أي فكرة عن ما أقوم بعمله

hiçbir fikrim yok ama bildiğim şu ki yanlış bir ters dönüş
لا أملك أي فكرة لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

Ama problem yapmak için neden özellikle bu anı seçtiğin hakkında hiçbir fikrim yok ama söylediklerini işittiğimizi bilmeni isterim.
أعني، لا أملك أي فكرة لم قد تختارين هذه اللحظة بالذات لتحدثي جلبة بشأن الأمر لكن أودكِ أن تعلمي أنكِ مسموعة.

Benim adım Emily McConnell, ve bu uçağa nasıl bindiğim hakkında hiçbir fikrim yok.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

hiçbir fikrim yok, tatlım.
لا أملك أي فكرة. هذه الأحجار موجودة هناك منذ قرون

Sen önemsemesen de, neler yapabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Cidden hiçbir fikrim yok.
ألا يمكنك ملاحظة ذلك؟ ! انا حقا لا أملك أي فكرة

hiçbir fikrim yok. Sadece gidip çantanı hazırla. Git ve eşyalarını al.
- لا أعرف, لا أملك أي فكرة فقط وضب حقيبة -

- hiçbir fikrim yok.
-لا أعرف حيال ماذا أثرثر؟ -لا أملك أي فكرة, يا رجل

Aslında hiçbir fikrim yok.
كان ... كما تعلمين ، لا أملك أي فكرة في الحقيقة

O kim hiçbir fikrim yok.
أنا لا أملك أي فكرة عن هذا الرجل

Hayalet kar maskesi takıyordu ve trençkot giyiyordu ve hâlâ kim olduğu hakkında bir fikrim yok.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Neyin peşinde olduğuna dair en ufak bir fikrim yok canım.
لا أملك أي فكرة ما الذي تسعين إليه، عزيزتي.

Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
لا أملك أي فكرة عن ماذا تتحدثين.

Doris, paranın nereye gitmiş olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok, ama yemin ederim.
"دوريس" أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي