"أملي" - Traduction Arabe en Turc

• umudum
• kırıklığına
• umut
• Umarım
• Em
• umudumsun
• umuyorum
• Emily
• ümidim
• umudumdu
• kırıklığı
• umudumu
• söylemiyorum
• düş
• ümidimdi

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Tek umudum sadece bunu bir gün tekrar geri ödemek.
أملي الوحيد، هو أن يأتي يوم ما أستطيع رد الدين

Ama elbette, o noel de diğerleri gibi beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
و لكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في الكريسماس

Beni hayal kırıklığına uğrattın, sen zavallısın ve zayıfsın, artık seni sevmiyorum.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Sen benim tek umut vardır. Aşksız sonsuza yaşamak lanetli duyuyorum.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

En büyük umudum kömür madeninde büyük bir kaza olması.
.. أملي الأخير هو أن يحدث انهيار في منجم الفحم

umudum burada beyinin ve omuriliğin esnekliğini arttırabilmek için kişiye özel şartlar yaratabilmek.
أملي هنا هو أن نكون قادرين على إنتاج الحالة الشخصية لندعـم مطاوعة ومرونة الدماغ والنخاع الشوكي.

Benim geleceğe dair umudum için, okyanusla birlikte ne kadar saygılı yaşacağımızı gözler önüne seren böyle fotoğraflar çekmek için daha da çok araştırmalıyım.
أملي أنني في المستقبل، سأبحث أكثر فأكثر للقيام بصور كهذه، وخلق صور تُظهر تعايشنا المحترم مع المحيط.

umudum, minnettarlığı aksiyon almak için bir kıvılcım olarak kullanmamız.
وهي تحديدًا أملي في أن نجعل الامتنان شرارة للعمل.

umudum, düşüncelerini ve fikirlerini ifade etmelerine yardımcı olmak.
أملي هو أن أكون قادرًا على مساعدتهم للتعبيرعن أفكارهم وآرائهم.

umudum, bu şekilde oyun oynayarak, oyunlar yaparak bana katılabilmeniz.
وهذا أملي بأن تنضمو إلي في صنع ولعب مثل هذه الألعاب.

Ve şayan, şunu söylememe izin verin bu beni hayal kırıklığına uğratmadı.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

Büyük ihtimalle "Bunu yaptığınıza inanamıyorum, ikinizde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız" derdi.
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

Böyle davrandığın için, ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı anlatacak, söz bulamıyorum.
أنا عاجز عن الكلام عن خيبة أملي فيكِ لسلوككِ هذا ماذا ؟

umut ediyorum ki herkesin Yahve'ye inanmamayı, en az Thor'a ve Jüpiter'e inanmamak kadar doğal gördüğü bir gün gelecektir.
و أملي أن اليوم سيأتي حينها يكون الأمر هو العادي أن الجميع لا يومنون بيهوه كما لا يؤمنون بثور و جوبيتر

Umarım kalan hayatını senin gibi insanları korumak için geçirirsin.
أملي أن تمضي بقية عمرك في القتال لأجل أناس مثلك.

Ne desem bilmiyorum ama herkes Connell ve Em hakkında konuşuyor.
انظري، أنا لا أعرف ما أقول، لكن كل شخص يتحدث عن "أملي" و"كونيل".

Sen benim son umudumsun, haberin var mı?
أنتِ أملي الأخير , أتعرفين ذلك ؟

umuyorum ki bu tür sanat sezgi ve gelecekte onu yapay zekâya nasıl uygulayacağımızla ilgili farklı düşünmemize yardımcı olacaktır.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

Aramanız gereken kişi Monica'nın arkadaşı, Emily Morrison.
الشخص الذي يجب انتي ان تتصلي به أملي ماريسون, التي كانت صديقة مونيكا

Hayattaki tek ümidim bir şeyi olan birilerini bulup beni sevmelerini sağlamak.
أمّا أنا فليس لديّ أيّ شيء أملي الوحيد في الحياة هو بأن أجد أناساً يمتلكون شيئاً ثمّ أجعلهم يحبّونني

Mecburdum çünkü. Tek umudumdu. Tam anlamıyla tek umudum.
اضطررت ل، كان أملي الوحيد، حرفيا أملي الوحيد.

Senden ve senin küçülmenden hayal kırıklığı duyuyorum.
لقد خيبت أملي كثيراً بك, وبتفكيرك الصغير

O yatak odasının penceresinde her gece bekledim. Her gece umudumu boşa çıkardı.
وقفت في نافذة تلك الغرفة كل ليلة وكل ليلة قام هو بتخييب أملي

Paranla ne yapman gerektiğini söylemiyorum sen de benimkiyle ne yapacağımı söyleme, tamam mı?
لا أملي عليك ما تفعله بمالك إياك وتأمرني أنا، مفهوم؟

düş kırıklığına uğramayı sevmem, Nero. Beni düş kırıklığına uğratan nedir biliyor musun?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

Ne yazık ki Simon tek ümidimdi.
بشكل مفزع كان سايمون أملي الوحيد