"أمنحه" - Traduction Arabe en Turc

• vermek
• veriyorum
• vermedim

Ona çok ihtiyacı olduğu kararlılığı verdim, ve sana da vermek istiyorum, Isabelle.
لقد منحته وضوح الهدف وهو في أمس الحاجة إليه و أريد أن أمنحه لكى , إيزابيل

Ona çocukluğumda yaşadığımın tam zıttı bir yaşam vermek istedim...
أردت أن أمنحه عكس ما حظيت به عندما كنت طفلاً...

Aslında zeki çocuk ona benim zamanında sahip olamadığım fırsatları vermek istiyorum.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

Şayet Budistse, birkaç iplikle ona iç mutluluğunu veriyorum.
وإن كان بوذياً فأنا أمنحه السعادة الأبدية، بثمن بكرة خيط.

Ona herhangi bir zam ya fa terfi vermeyeceğime söz veriyorum.
أعدكَ أنّني لن أمنحه علاوة أو ترقية من أيّ نوع

Ve ona, daha bir cevap vermedim.
وأنا لم أمنحه الجواب بعد

Ona fazla seçme şansı vermedim.
لم أمنحه الخيار تقريبا

Ona yardım etmek istedim. Ona başka bir şans vermek istedim.
أردت فقط مساعدته أردت أن أمنحه فرصة أخرى

O bir süre vermek, bu tekme edeceğiz emin ı'm.
أمنحه بعض الوقت، واثق أنه سوف يبدأ تأثيره.

Teslim olması için ona bir şans vermek istedim.
ظننت في أن أمنحه فرصة لتسليم نفسه

Oğlunuza bir şans daha vermek istedim.
أنا أردتُ أن أمنحه فرصة واحدة إضافيّة

Yeni bir hayat vermek istedim.
أردت أن أمنحه حياة جديدة

Ve daha fazlasını vermek istiyorum.
وأريد أن أمنحه المزيد

Ona herhangi bir zam ya da terfi vermeyeceğime söz veriyorum.
أعدكَ أنّني لن أمنحه علاوة أو ترقية من أيّ نوع

Ona her gün DNA'sının olumlu bir yansıması olma hediyesini veriyorum.
كل يوم أمنحه هدية أني الصورة الايجابية الوحيدة لحمضه النووي

Buradan gidebilecek gücü kazanman için sana bu sevgiyi veriyorum.
أمنحه لكى تزداد قوه لترجل عن هذا المنزل

- Onun beni burada tutmasına izin veriyorum, çünkü bu onu sahte bir güvenlik hissiyle uyutmamı sağlıyor.
- أنا تركته يبقيني هنا .. حتى أُضلله و أمنحه إحساساً زائفاً بالأمان

Ben de seviyorum ve bu yüzden ona en iyi teklifi veriyorum.
وأنا كذلك ,لذلك السبب أمنحه قصارى جهدي.

Ona değerlendirmesi için bir fırsat veriyorum.
إنني أمنحه فرصة ليفكّر بالأمر.

Neden ona istediğini vermedim?
لمَ لمْ أمنحه ما أراده؟

Hoşça kal demesine bile izin vermedim.
لم أمنحه فرصةً لتوديعي حتى

Birkaç senede bir Harry benimle görüşmek için çılgın bir şey yapar ama ona hiç şans vermedim.
كل بضعة سنوات, (هاري) يقوم بشيء جنوني كمحاولة في مواعدتي -لكن لم أمنحه الفرصة أبدا