"أمهما" - Traduction Arabe en Turc

• anneleri
• annelerini
• annelerine
• Annelerinin
• anneleriyle
• onların annesiyim

Onların kaderi çizilirken anneleri daha hamile olduğundan bile habersizdi.
كان مصيرهما مقدوراً حتى قبل أن تعرف أمهما أنها حبلى.

Kızların seni etkilemesine izin verme. Aynı anneleri gibi kılıksızlar.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

anneleri ve dedeleriyle ön bahçesi ve arkada verandası olan iki katlı bir evde yaşıyorlardı.
وعاشا مع أمهما وجدهما في بيت مكون من طابقين مع حديقة أمامية وشرفة خلفية.

Yavrular hem annelerini çağırıyor hem de kendilerini korumaya çalışıyorlar.
الديسمان يحاولان حماية نفسيهما بينما يناديان لمساعدة أمهما

Oğlanlar annelerini olabilecek her türlü yolla anıyorlar.
فالفتيان يحذوان حذو أمهما بكل طريقة ممكنة

Henüz altı aylıklar ve daha iki yıl boyunca annelerine bağımlı olacaklar.
إنهم بعمر ستة أشهر فحسب وسيعتمدان على أمهما لعامين آخرين

Ama yaklaşık bir yıl önce, Jeremy ve Kelly Annelerinin nöbet geçirip ölmesine tanıklık ettiler.
ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما.

anneleri, çocuklar büyürken bağımlılıkla cebelleşiyordu.
كانت أمهما تعاني من الإدمان بينما كان الولدان يكبران.

anneleri kör. Kapıyı o kilitliyor, bu yüzden dışarı çıkamıyorlar.
أمهما عمياء، أغلقت الباب حتى لا تذهبا بالخارج.

Darrell Henry'nin sorumluluğunun tümünü üstlenmiş... ta ki 98'de anneleri ölene kadar.
وتولى داريل مسئولية هنري كلية بعد وفاة أمهما عام 1998

Böyle bir kazada, anneleri kesinlikle dava açardı.
كحادثٌ كذلك, و أمهما حتماً ستُقاضي السيرك

Öz anneleri gençti, evli değildi.
أمهما كانت صغيرة بالسن وغير متزوجة لذا وهبتهما للتبني

1951 yılında anneleri ikizlere hamile olduğunu bile bilmiyormuş.
في عام 1951، لم تعلم أمهما أنها حامل بتوأم.

annelerini daha yeni kaybettiler. Biz de bunun için çok erken olduğunu düşündük.
فقدا أمهما للتو و رأينا أن هذا مبكراً

annelerini ziyarete gittiklerinde saldırıya uğradılar derim.
... ولم يغيبا إلا عندما ذهبا ليتفقدا أمهما العزيزة ووجدوها قد هُجمت

Pekâlâ, bak, çocuklar annelerini kucaklamayalı neredeyse bir hafta oldu bu yüzden bunun iki, üç hafta yada asla olmayacağını garantilememizin bir yolu varsa bana yapmamız gerekeni söyle yeter.
مرّ قرابة أسبوع منذ تسنّى للطفلتين احتضان أمهما. لذا... إن كان ثمّة ما بوسعنا فعله لجعل المدّة لا تصل لأسبوعين أو 3

Ve sen annelerine karışmıyorsun. Büyüklük sende kalsın.
وأنت، لا تتورطي مع أمهما كوني الشخص الأكبر

Kuzey kutbundaki iki ayı yavrusu, artık annelerine bağımlı değil.
في القطب الشمالي ، فإن الدبان القطبيان الصغيران أصبحا الآن مستقلان عن أمهما...

Annelerinin onları görebilmesi için ne gerekiyorsa yapın, lütfen
افعلي ما بوسعكِ لكي تتمكن أمهما من رؤيتهما.

- Zaten buradalar. İkisi de turtanın içinde. Az önce Annelerinin iştahla yediği turtanın.
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة

Ve hatta anneleriyle de.
وربما مع أمهما أيضاً, هذا كما يشاع

Her gün onları okula bırakamıyor olabilirim ama ben her gün onların annesiyim.
, ربما لا استطيع اصطحابهما إلى المدرسة كل يوم . . لكنني أمهما كل يوم