"أموالكم" - Traduction Arabe en Turc

• paranızı
• paranız
• parayı
• paranıza
• paralarınızı
• Para
• Paraları
• paranızın
• büyük paralar beni

Bugün sizin için zor geçecek, evinize mutlu döneceksiniz, ...çünkü paranızı dürüstçe kazanacaksınız.
اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Biz adamımızı alacağız, siz de paranızı. Ama bu işi gizli yapmalıyız.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Ve paranızı kendi değerlerinizle idare etmek sizin hakkınız.
وإنه حقكم بتدبير أموالكم حسب قيمكم الأخلاقية.

Size bir teklifim var beyler; paranız ya da canınız.
أأخذ إقتراحاً منكم سادتي أموالكم أو حياتكم

paranız profesyonellerin elindeyken kendinizi daha rahat hissedeceksiniz.
ستطمئنون بمعرفة أن أموالكم في أيادي المتخصصين

parayı zaten başkası için istedim.
لم أحتفظ بأى من أموالكم لقد كان دائما لشخص آخر

Şurada gönüllülerimiz var, onlar paranızı alacaklar ve iki gün boyunca tüm hisseler satılana kadar burada olacaklar!
وصلنا المتطوعين هنا. أنهم سوف يأخذون أموالكم. هم سيعملون على مدار الساعة لمدة يومين

Eğer bir çeşit yanlış anlaşılma varsa paranızı iade edip, ayrılmanızdan mutluluk duyarım ancak, uçak bileti ücretlerinizi iade edemeyiz.
إذا كان هناك سوء تفاهم. سأقوم بإعادة أموالكم بكل سرور، و تستطيعوا الذهاب. و لكنا لن نستطيع إعادة ثمن تذكرة الطائرة.

Sıkı durun paranızı alacaksınız artı avanta.
وعل وشك القتال الآن، حسناً؟ لذا، تمهّلوا وستحصلون على أموالكم بالإضافة إلى الفائدة

Önce paranızı alır, sonra da sizi satar.
، بدون شك سوف يسرق أموالكم وسوف يطعنكم في أماكنكم الحساسة

Siz yaşlılar arkanıza yaslanıp tüm paranızı çalmamıza izin verirseniz ben de seve seve paranızı alırım.
نعم، إذا كنتم كبارا في العمر ليس عليكم إلا الجلوس خلفا ونحن سنقوم بسرقة أموالكم كما تعلمون، سأكون أكثر من سعيد لأخذها

paranızı almak için masaya gelin.
والإن إذا سمحتم للتقدم للطاولة هنا للحصول على أموالكم

Elbette sayın müfettişler, paranız bende.
نعم بالطبع يا مفتشي المدارس عندي جميع أموالكم

Oraya giderseniz kaybolursunuz demiyorum ama paranız kesinlikle kaybolacaktır.
أنا لا أقول أنكم ستختفون اذا ذهبتم الي هناك, لكن أموالكم ستفعل بالتأكيد.

Annemde Alzheimer var. Fazla zamanı kalmadı. Son ihtiyacı olan şey, sizin lanet paranız.
والدتي مصابة بالزهايمر ولا يتبقى لها الكثير لتعيشه، وآخر شيء ستحتاجه ستكون أموالكم اللعينة

Dostlar, bu benim eylem çağrımdır: Bu sizin paranız.
وهذا جوهر دعوتي: إنها أموالكم.

Bu bir banka soygunudur. Bütün parayı istiyorum.
هذه عملية سطو على مصرف أريد جميع أموالكم

Kazıkçı Para Yönetimi'nin müdürü ve ailenizin mülkünün vasisi olarak sizler reşit olana kadar paranıza göz kulak olmak ve sizi en yakın akrabanıza teslim etmek benim yasal görevim.
الان, كالضابط المسؤل عن أدارة مولكتوارى , ومصمم منزل أبويكم أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى

Haydi oyuncular, getirin paralarınızı.
حسنا أيها المقامرون تعالوا هنا وأحضروا أموالكم

bu piyangonun beklenen değeri 2 dolar; bu piyangoya Para yatırmalısınız.
أن القيمة المتوقعة من هذا اليانصيب هي دولارين. هذا هو اليانصيب الذي ستقومون بإستثمار أموالكم فيه.

Sökülün Paraları! Acele edin!
ضعوا أموالكم على الطاولات,هيا أسرعوا

Yıllarca protesto ettiniz, çünkü paranızın değerleri sizinkilerle örtüşen şirketlere yatırılmadığı hissine kapıldınız.
لأنكم احتججتم لسنوات، لأنكم أحسستم أنه من غير الصائب أن تستثمر أموالكم في شركات لا تتماشى قيمها مع قيمكم.

Wall Street'ten Tokyo'ya, Hollywood'a tüm büyük paralar beni takip edecek ve benimle bahis oynayacak.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي