"أمّا" - Traduction Arabe en Turc

• Ya
• anne
• ama
• mı
• mu
• gelince
• Ve
• ise
• musun
• mısın
• Şu
• değil
• Geri
• önünde
• Fakat

ama şehir, eyalet Ya da bölge bayrakları bambaşka bir olay.
أما بالنسبة لأعلام المدن و الولايات و الأقاليم فهي قصة مختلفة.

"Ya fazla kontrollü, Ya da tamamen kontrolünü kaybetmiş durumda."
أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم

Bir anne Ve dini lider olarak bu konu hakkında ne yapmak istiyorum?"
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟

ama ben de oldukça gerilmiştim. Çünkü bunu yapacak olan bendim.
أما أنا فقد بدأت أتوتر، لأنني الشخص الذي سيعمل على الأمر.

Bo, senin Şu 22'lik hâlâ barın arkasında mı duruyor?
بو أما زِلتَ تَحتفظ بالمسدس ذات 22 عيار وراء الحانة

Yine de kendine bir enayi bulman Ve birini kovman gerekmiyor mu?
ولكن أما زلت بحاجة للايقاع بشخص لكي تطرده؟

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

Ve konu dışı süs eşyaları gerçekten de, aslında suç olarak görülüyor.
أما الزخرفة منقطعة النظير فتتم رؤيتها على أنها حقيقة وبشكل أساسي، مجرمة.

Ya ben Ya da Lujin! Ben rezil durumdayım bari siz olmayın!
إما أنا أو لوجين, أما الان عليكم أن تنصرفوا, أنا لست طفلا

Ya bana yalan söyledin, Ya da biri sana yalan söylemiş.
أما أنك كذبت على الآن ، أو كنت تكذب من قبل

Hazımsızlık Ya da safra kesesidir Ya da ne bileyim miden ekşimiştir...
أنه لا شيء أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

anne gibi hissetmemi sağladı. Ve onunla çok iyi geçiniyorsun.
،بأنني أرغب أن أصبح أماً و أنت كنت رائعاً معه

Biliyorum ama ben hiç anne olmadım sen de babasın.
حسناً، أعلم ذلك، لكنني لم أكن أماً يوماً وأنت الأب

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Geçen hafta olsa işime yarayabilirdin ama Şu anda doluyum.
كان من الممكن الأسبوع الماضى أما الآن عندى ما يكفى

Onu taktığında seni buraya getirmiş olmalı. Hala yanında mı?
لا بدّ أنّه أتى بك حين ارتديتِه، أما يزال لديك؟

Aşk bir insan yapısı mı yoksa gerçek bir şey mi?
الحب أما أن يكون مفهوم أنساني أو شئ حقيقي صحيح ؟

Sıkıcı suratında sırıtma seyretmek çok mu zor?
أما من شيء يمكنه التوغل إلى غضبك الدائم؟

Haven Hamilton'a gelince Barbara Jean'in her çıktığı yerde, ben de çıkarım.
أما بالنسبة هافن هاملتون، هو أمر جيد سأظهر أينما تظهر باربرا جان.

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş Ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Söylediği şeylerin yarısına kafam basmıyor çünkü. Diğer yarısına ise hiçbir yerim basmıyor.
فنصف الأمور التي يقولها تستعصي على فهمي أمّا النصف الآخر فيستحيل عليّ فهمها

Bu olayın hala UFO'larla ilgili olduğunu düşünüyor musun ?
أما زلت تصدق أن هذا له علاقة بالأجسام الغريبة ؟

Çocukların gönlünü alamaz mısın?
أما كان بإستطاعتك أن توضح الأمر لهم بأكثر لطفا؟

Roketin konumu rotasıyla gösteriliyor Ve Şu an ona bakıyoruz.
أما موقع الصاروخ فهو مبين في المسار المنحني الذي أمامنا.

Resim sadece gerçeği değil, gerçeğin ardındaki hayali de gösterir.
أما اللوحة فلا تظهر الحقيقة فقط ولكن الحلم الذى تمثله

Sana gelince Amr, hediyelerini al Ve Mekke'ye Geri dön.
أما بالنسبة لك عَمْرو، خذ الهدايا وعد إلى مكة المكرمة.

Ya benimle şimdi konuşur, Ya da yarın kameraların önünde.
أما أن تتكلمي معي الأن أو تواجهين الكاميرات في الصباح

küçükken beni vaftiz ettiler, Fakat tek amacım Şu an sivil kod ne?
أنا؟ عندما كنت صغيراً كنت كاثوليكي أما الآن فكتابي المقدس هو القانون العام