"أناسٌ" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar
• insanların
• insan
• birileri
• insanlardır
• insanlarız
• insanları
• insanlarla
• insanlardı

Yakın bir zamanda Mars'ta insanlar olacak ve gerçekten çok-gezegenli olacağız.
قريباً جدّاً سيكون لدينا أناسٌ على المريخ، وسنكون حقّاً متعددي الكواكب.

Bunu şimdi durdurmazsak, insanlar bu ikisinin evliliğinin ateşi arasında kalacak.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة.

Kulaksız ve oyulmuş yüzlü insanlar topallıyordu etrafta.
حيث هنالك أناسٌ يعرجون بوجوه مجروحة وآذان مقطوعة.

Çok tuhaf. İnsanların beni sevmesinin nedeni ciddi olup olmadığımı anlamamalarıdır.
هذا غريب، أناسٌ مثلي لا يقولون الحقيقة أبداً حتّى وقت الجد.

Bir şey daha diyeyim eğer dünyada çok fazla insan olduğuna karar verseydi salgın bir hastalık ortaya çıkarırdı.
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون

Gerçekten de dışarıya çıkıp son derece bilimsel yollarla dünya dışı zekalara ulaşmaya çalışan insanlar varmış.
إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.

Etin ve arpanın ısınırkenki kokusunu alabiliyorduk, yemeğin ve renklerin kokusunu, tabii bir de tüm dünyadan insanlar var.
يمكنك أن تشمّ رائحة طهي اللّحم والشعير وكلّ الأطعمة والألوان، ويوجد في المطبخ أناسٌ من كلّ أرجاءِ العالم

Bu tür insanlar bela çıkararak benim gibilerini durdurur.
بل يقفون إلى جانب أناسٌ مثلي وإقناعهم بعدم الأستسلام

Sinemada bir sürü şey olur. İnsanlar soyulur, vurulur, sakatlanır, öldürülür.
كثيرٌ من الهراء يحدث داخل دور العرض أناسٌ يتعرضون للسرقة, للجروح, و للقتل

Düşmanımız olarak gördüğümüz ve burada yaşamak isteyen o insanlar bugün buradalar.
أناسٌ كنا نراهم أعداءاً بالأمس وها قد أتوا ليعيشوا بيننا اليوم

Ancak insanlar öldü ve bu artık sona erecek.
ولكن هناك أناسٌ قد ماتوا ولذاستتوقفالآن.

Gaz maskesi kafası olan insanlar etrafta dolaşıp, annelerini arıyorlar. Ve gökyüzü üzerime düşen, Alman bombalarıyla dolu.
وهناك أناسٌ يركضون بأقنعة غازٍ على وجوههم ينادونعلىأمهاتهم،والسماءتمطر قنابلألمانيةعلىرأسي.

Arzuları, en az sizinkiler kadar güçlü, "özgürlük" olan bir insanlar adına...
أناسٌ رغبتهم فى أن يكونوا أحراراً مثلكم بل و أقوى فى كل لحظة من حياتهم

Beni gerçekten kendi ailesinden gören insanların yanında bulurum artık.
سأذهب واجدُ واحد بطريقتي من أناسٌ يعاملونني كفردٌ من العائلة

İnsanların oldukları kişiden utanabiliyor olmaları ne kadar yazık.
إنّه لمن المحزن أنّ . هنالك أناسٌ خجلون ممّا هم عليه

Sizin gibi insanların.
أناسٌ مثلكَ، وجرائمًا اعتبرتها الحكومة لا صلةَ لها.

Yani, sigara satıp da, hakkında hiçbir şey söylemeyen bir sürü insan var diyorsunuz.
إذاً لدينـا أناسٌ كثيرون لا يحاولون بيع السجائر

Kimse fark etmedi mi? Londra'da bu tür şeyleri denetleyen birileri yok mu?
ألا يوجد أناسٌ في لندن عملهم التحقق من هذه الأشياء ؟

Tahmin edeyim, ünlüler de bizim gibi sıradan insanlardır.
دعيني أُخمّن, إن المشاهير هم أناسٌ منتظمون مِثلكِ و مِثلي.

Ama biz akıllı insanlarız ve kesinlikle uzun vadede hayatımızı hak eden şeylerle dolduracak güce sahibiz.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

İnsanları bulabilen adamlarım var. Onu sana geri getirebilirim.
لديّ أناسٌ بوسعهم إيجاد الأناس، بوسعي إعادتها لكِ.

"Hem iyi müzik dinler, hem de hoş insanlarla tanışırsınız."
هناك موسيقى جميله لكي تستمعوا لها أناسٌ رائعون لكي تكونوا بينهم

Yakınlarımız iyi insanlardı onları bu yüzden öldürdüler!
أقربائنا كانوا أناسٌ جيدين... لذا قاموا بقتلهم!