"أنا آسفة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• gerçekten üzgünüm

- Çok üzgünüm. - Üzülecek bir şey yok.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

Tabii. Bir kez daha Çok üzgünüm. Çok meşguldüm.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

- Çok özür dilerim. Eve geldiğinizi bilmiyordum.
أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل

Çok özür dilerim. Neden bahsettiğinizi anlayamadım.
أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين

Seni orada bıraktığım için Çok üzgünüm haftalarca hastanede kaldın...
أنا آسفة جدا ً لتركي لك هناك ..كل تلك الأسابيع في المستشفى

Çok üzgünüm.
إن زوجى مجروح ويجب أن أكون بجانبه أنا آسفة جدا

Çok üzgünüm Abby.
آنا آسفة لأنني أتيت بنا إلى هنا أنا آسفة جدا

Anne, Çok üzgünüm sana dediğim onca şey için...
أمي, أنا آسفة جدا لكل الأشياء التي قلتها

Çok üzgünüm Howie. Performansa hazır olmadığımızı biliyorum.
أنا آسفة جدا هوي , أنا أعرف اننا لسنا جاهزين لتجربة أداء

Gar, Çok üzgünüm. Orada olmalıydım.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

Babanız için Çok üzgünüm ama Vaatu ile çoktan birleşmişti.
, أنا آسفة جدا بشأن والدكما هو كان مسبقا مندمج مع فاتو

Tanrım! Parker, Çok üzgünüm. Bu konuyu açmak istemezdim.
أوه ، يا إلهى ، " باركر " أنا آسفة جدا أنا لم أقصد أن أقلب عليك المواجع

Chubbs, Çok üzgünüm. Çok boşladım.
تشوبس, أنا آسفة جدا لقد نسيت تماما

Alex, Çok özür dilerim.
أليكس، أنا آسفة جدا انت رائع جداً،

Bu sabah seni burada bıraktığım için Çok özür dilerim. Bir daha yapmayacağım.
أنا آسفة جدا ل لتركي لك هنا هذا الصباح.

- Çok özür dilerim. Böyle kirli bir dünyaya çocuk getirmek istemediğim için Çok özür dilerim.
أنا آسفة جدا لأني لا أريد إنجاب أطفال

Bu saatte rahatsız ettiğim için Çok özür dilerim Komiserim.
-؟ أنا آسفة جدا لمضايقتك, أيها العريف, وخصيصا في هذا الوقت

Çok özür dilerim. Bir daha olmaz.
أنا آسفة جدا لن يحدث هذا مرة أخرى

- Özür dilerim, Çok özür dilerim.
ساعدها على النهوض أنا آسفة جدا

Cidden. Benim hatam. gerçekten üzgünüm.
أنا كنت متعبة حقا جديا، جديا، كان خطئي، أنا آسفة جدا