| - Çok üzgünüm. - Üzülecek bir şey yok. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه |
| - Çok üzgünüm. - Üzülecek bir şey yok. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه |
| Tabii. Bir kez daha Çok üzgünüm. Çok meşguldüm. | Open Subtitles | صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا |
| - Çok özür dilerim. Eve geldiğinizi bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل |
| Çok özür dilerim. Neden bahsettiğinizi anlayamadım. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين |
| Seni orada bıraktığım için Çok üzgünüm haftalarca hastanede kaldın... | Open Subtitles | أنا آسفة جدا ً لتركي لك هناك ..كل تلك الأسابيع في المستشفى |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إن زوجى مجروح ويجب أن أكون بجانبه أنا آسفة جدا |
| Çok üzgünüm Abby. | Open Subtitles | آنا آسفة لأنني أتيت بنا إلى هنا أنا آسفة جدا |
| Anne, Çok üzgünüm sana dediğim onca şey için... | Open Subtitles | أمي, أنا آسفة جدا لكل الأشياء التي قلتها |
| Çok üzgünüm Howie. Performansa hazır olmadığımızı biliyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا هوي , أنا أعرف اننا لسنا جاهزين لتجربة أداء |
| Gar, Çok üzgünüm. Orada olmalıydım. | Open Subtitles | غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك |
| Babanız için Çok üzgünüm ama Vaatu ile çoktan birleşmişti. | Open Subtitles | , أنا آسفة جدا بشأن والدكما هو كان مسبقا مندمج مع فاتو |
| Babanız için Çok üzgünüm ama Vaatu ile çoktan birleşmişti. | Open Subtitles | , أنا آسفة جدا بشأن والدكما هو كان مسبقا مندمج مع فاتو |
| Tanrım! Parker, Çok üzgünüm. Bu konuyu açmak istemezdim. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى ، " باركر " أنا آسفة جدا أنا لم أقصد أن أقلب عليك المواجع |
| Chubbs, Çok üzgünüm. Çok boşladım. | Open Subtitles | تشوبس, أنا آسفة جدا لقد نسيت تماما |
| Alex, Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أليكس، أنا آسفة جدا انت رائع جداً، |
| Bu sabah seni burada bıraktığım için Çok özür dilerim. Bir daha yapmayacağım. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا ل لتركي لك هنا هذا الصباح. |
| - Çok özür dilerim. Böyle kirli bir dünyaya çocuk getirmek istemediğim için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لأني لا أريد إنجاب أطفال |
| Bu saatte rahatsız ettiğim için Çok özür dilerim Komiserim. | Open Subtitles | -؟ أنا آسفة جدا لمضايقتك, أيها العريف, وخصيصا في هذا الوقت |
| Çok özür dilerim. Bir daha olmaz. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لن يحدث هذا مرة أخرى |
| - Özür dilerim, Çok özür dilerim. | Open Subtitles | ساعدها على النهوض أنا آسفة جدا |
| Cidden. Benim hatam. gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | أنا كنت متعبة حقا جديا، جديا، كان خطئي، أنا آسفة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 