"أنا آسفة ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm ama
• Özür dilerim ama
• Kusura bakmayın ama
• Kusura bakma ama

Üzgünüm ama; gerçekten onunla evlenmeyi kabul edemem.
..أنا آسفة ولكن ..لا أستطيع أن أقبل الزواج من

Üzgünüm ama bu isimde kayıtlı bir kimse yok.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Çok üzgünüm, ama buradan çıkmalıyız. Zamanımız yok, tamam mı?
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

Jenny, özür dilerim, ama seni kulübe sokamam.
جيني، أنا آسفة ولكن لا أستطيع ادخالكِ للنادي

Özür dilerim ama son anda çekim yapacağım yerde sorun çıktı ve seni bulamadım.
أنا آسفة ولكن موقعي انشغل على آخر لحظة، و لم أستطِع إيجادكِ.

Kusura bakmayın ama üzerimi değişebileceğim bir odanız var mı?
أنا آسفة , ولكن هل لديك حمام يمكنني إستخدامه ؟

Kaçıracağım için Üzgünüm ama yarın akşamki yemeğin saatini 7.00 yapmak durumundayım.
أنا آسفة ولكن أريد أن أقوم بتغيير موعد العشاء يوم الغد الى الساعة السابعة

Üzgünüm. Ama acıyı almayı deneyebilirim. Tamam mı?
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

üzgünüm. ama bu şekilde olmalı.
أنا آسفة, ولكن كان يجب أن تكون بهذه الطريقة.

Üzgünüm ama altınlarımızı bozmak için daha ne kadar beklememiz gerek?
أنا آسفة ولكن كم ينبغي من الوقت أن ننتظر لنحصل على مال من ذهبنا

Üzgünüm ama isim olmadan yapabileceğim bir şey yok.
أنا آسفة ولكن بدون اسم، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

Üzgünüm ama insan DNA'sı olan robotların çalışmasına göz yumamayız.
أنا آسفة ولكن لا يمكن أن يكون لدينا آلات بها حامض نووي بشري

Üzgünüm ama çok kişisel olabiliyor.
أنا آسفة ولكن من الممكن أن يتحول الموضوع إلى شخصي

Özür dilerim, ama... ..ziyaret saati sona erdi.
أنا آسفة, ولكن لقد انتهى وقت الزيارة منذ لحظات

O halde Özür dilerim ama, davalı mülkümüze girmiştir, ...bu suistimal için sorumlu tutulamayız.
إذًا أنا آسفة ولكن المدعية اقتحمت ممتلكاتنا ولا يمكن إلزامنا ماليًا بتبعات هذا الاقتحام

Özür dilerim ama Cody Bey'i burada görmeyi beklemiyordum.
حسنا أنا آسفة ولكن فوجئت لرؤية السيد كودي هنا

Özür dilerim ama şu anda sadece aile üyeleri hastayı görebilir.
أنا آسفة ولكن هذا الوقت ، فقط الأقارب هم المسموح لهم بـ زيارته

Andy, özür dilerim, ama gerçekten gitmem gerek.
أندي، أنا آسفة ولكن يجب أن أذهب

Kusura bakmayın ama günümüzün dünyasına uygun değilsiniz.
أنا آسفة, ولكن هذه الأيام لم تعودوا مناسبين

Kusura bakmayın ama burada oturmak, olabileceğim en iyi insan olmama nasıl yardımcı olacak?
أنا آسفة ولكن كيف سيساعدني الجلوس هنا بأن أكون أفضل ما بي؟

Kusura bakma ama eğer boşanmak istiyorsanız tek çareniz bu.
أنا آسفة, ولكن لو أردت الطلاق فلا يوجد خيار آخر