| Baylar ve Bayanlar, Çok üzgünüm ama bir problemimiz var. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة |
| Evine gelip, seni karakola götüren kişi olduğum için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر |
| Tatlım Çok üzgünüm, ama bir süreliğine oraya gelemeyeceğim. | Open Subtitles | دون أنا آسف جدا لكنني لن أستطيع الحضور الآن |
| Bak Carrie, bu gece için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة. |
| Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف جدا تعلمين, لأنني وضعت الكثير من الضغط عليكِ لتسرعي بالتشريح |
| Bu gece nişanlını alıkoyduğum için Özür dilerim ama onunla ilgili şeylerin farkına... | Open Subtitles | أنا آسف جدا لأنني احتكرت المساء الخاص بخطيبتك ولكن جئت فقط لإدراك أنها |
| - Evet. Çok üzgünüm, fakat sizden bu toplantıyı iptal etmenizi istemem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا آسف جدا ، لكن علي أن اسألك لالغاء هذا الاجتماع. |
| Adam kadına, "Çok üzgünüm. Az önce kedinizi ezdim" dedi. | Open Subtitles | قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك |
| Mary Poppins, size söyleyeceklerim yüzünden Çok üzgünüm. | Open Subtitles | ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ |
| Çok üzgünüm onlardan daha fazla bulamadım. | Open Subtitles | أنا آسف جدا ولكني لم أستطع أن أجد أي منهم |
| Hanımlar, çok, Çok üzgünüm ama hiç çayımız kalmamış. | Open Subtitles | أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنكم كنتم أكثر من أصدقاء لفترة من الزمن أنا آسف جدا |
| Çok üzgünüm ama benim gitmem lazım. | Open Subtitles | لا يقبل بالرفض أبدا أنا آسف جدا و لكني يجب أن أذهب |
| Çok üzgünüm ama tekrar işe dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا آسف جدا ، لكن علي الرجوع إلى العمل حقا. |
| Çok üzgünüm. Seni görebiliyordum ama kendimi tutamıyordum. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لقد رأيتك ولكن لم أستطع إيقاف نفسي |
| Çok özür dilerim, servis yapıldı sanmıştım. | Open Subtitles | أوه أنا آسف جدا ً و لكن أعتقدت بأنه تم خدمتك |
| Çok özür dilerim, tekrar yaşanmayacak. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لذلك. وهذا لن يحدث مرة أخرى. نحن نقدر هذا حقا. |
| Çok özür dilerim. Benim için yaptığın bunca şeyden sonra... | Open Subtitles | أنا آسف جدا بعد كل ما قمت به من اجلى |
| İzninizle efendim. Özür dilerim. Lütfen izin verin hemen ilgileneyim. | Open Subtitles | المعذرة سيدي أنا آسف جدا ارجوك دعني أهتمّ بهذا فورا |
| Aman Tanrım... Korkunç bir şey. Çok üzüldüm. | Open Subtitles | يا إلهي، إنه أمر مروّع أنا آسف جدا لما حدث لك |
| Hey, Kenny, tekrar söylüyorum, ben... Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إسمع كيني, مرة أخرى أنا آسف جدا جدا |
| Gerçekten Üzgünüm sizi rahatsız ettiğim için, fakat... sandık... taşlarla birlikte... | Open Subtitles | أنا آسف جدا لمقاطعتك، لكن الحالة بالأحجار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 