"أنا آسف لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm ama
• kusura bakma ama
• Özür dilerim ama
• Üzgünüm çocuklar ama

Üzgünüm, ama anneme yaşlı fahişe demesine...
أنا آسف لكن لم أستطع أن أدعهم يتكلَمون على أمَي هكذا لكنَه صحيح

Ve bu da sizsiniz. Üzgünüm ama testler pozitif çıktı.
بداخله ، أنا آسف لكن الإختبار رجع بالإيجابي

Üzgünüm ama İspanyolca bana doğal gelmiyor.
أنا آسف , لكن اللغة الأسبانية لا تبدو طبيعية بالنسبة لي

kusura bakma ama geçtiğimiz yılın ardından bunu artık yapamazsın.
أنا آسف لكن بعد السنة التي حظيتها إنه أمر غير لائق بعد الآن وحسب

Özür dilerim ama ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Üzgünüm. ama haftasonu daha bitmedi.
لا أنا آسف لكن عطلة نهاية الإسبوع لم تنتهى بعد.

Üzgünüm, ama bu gece tam olarak dünyanın en büyük eğlencesi olmadı.
أنا آسف لكن هذه الليلة لم تكن الأكثر متعة

Üzgünüm, ama golfu ilerletmem gerekiyordu.
أنا آسف لكن الذي فعلته مع بعض العمل مع مضرب الغولف خاصتي

Üzgünüm ama ayrıntıları anlatmama izin yok.
أنا آسف. لكن لست مخوّل لإعطائك أيّ تفاصيل.

Üzgünüm ama, her yerinizi aramak zorundayız!
أنا آسف لكن علي أن أجري تفتيشا على كامل الجسم

Başka kimsem yok. Üzgünüm, ama şu an sana yardım edemem.
أخبرتكِ ألا تتصلى بى ليس لى شخص آخر أنا آسف, لكن لا يمكننى مساعدتكِ الآن

Çok Üzgünüm ama şu an senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. Lütfen.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Üzgünüm, ama bu sadece herşeyi daha da kötüleştirecetir.
ابتعدا عنى أنا آسف لكن هذا سيجعل الأمور أسوأ فقط

Evlat, Üzgünüm ama iyi not istiyorsan hak ederek alman gerek.
بني ، أنا آسف لكن إذا كنت تريد درجات يجب أن تكسبهم بنفسك

Üzgünüm ama... seni ve sorunlarını çözmeye çalışmayı bıraktım.
, أنا آسف , لكن قضيت الكثير من الوقت لفهمك و فهم مشاكلك

Üzgünüm ama bu takımda vazgeçenlere yer yok.
أنا آسف , لكن ليس لدينا إنهزاميين على هذا الفريق

Bunu unutun. Üzgünüm ama oraya tek başınıza çıkamazsınız.
أنا آسف , لكن لا يمكنك الذهاب خارجاً بمفردك

Anne, kusura bakma ama bu atölye işini tekrar düşünmen gerekecek.
أمي ، أنا آسف لكن يجب عليكِ إعادة التفكير بشأن فكرة المرسم

kusura bakma ama profesör "ağrı kesici verme" dedi.
أنا آسف لكن البروفسور قال ممنوع مسكنات الآلآم

Bak Jack, kusura bakma ama bu bilgiyi ifşa edemem.
أنا آسف لكن هذه معلومات لا أستطيع كشفها

Özür dilerim ama bu bir şeyi değiştirmez.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Üzgünüm çocuklar ama öyle bir şey olmayacak.
يا شباب، أنا آسف لكن هذا لن يحدث.